← Volver

Padornelo

Camino Francés

LugoGalicia

Variante de Padronelo con la r cambiada de sitio: un diminutivo en -elo formado sobre el nombre latino de persona Patronus, derivado de pater, “padre”. Pudo influir pedrón, de la familia de pedra.

Padornelo es aldea y parroquia, San Xoán de Padornelo, del concello de Pedrafita do Cebreiro. Nicandro Ares lo da como variante de Padronelo, un nombre que se repite en Sancovade (Vilalba), con el sufijo diminutivo latino -ellus, que en gallego da -elo. La base sería el nombre de persona Patronus, derivado de pater, y Ares no descarta del todo que influyera pedrón. Joan Corominas sospechó que el nombre aludía a un cruce de caminos, y a Ares le cuesta verlo. La forma antigua sale en el deslinde de la diócesis de Lugo que la tradición fecha en 572, que Ares cita como Patrunello y Paturnello. En el texto que publicó España Sagrada, la raya del condado de Sarria llega al monte Zebrarium, el Cebreiro, y desde allí sale a Paturnello. Los dos vecinos del puerto aparecen juntos en el mismo deslinde.

Evolución del nombre

  1. Patrunello / Paturnello latín medieval deslinde que la tradición fecha en 572
  2. Padronelo → Padornelo gallego actual

Ahora en Padornelo

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Padornelo (San Xoán). Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Pedrafita do Cebreiro: 17 de febrero, Martes de Entroido; 9 de septiembre, Romaría Santo Milagro do Cebreiro. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Pedrafita do Cebreiro: 9 de febrero, Martes de Entroido; 9 de septiembre, romaría do Santo Milagre do Cebreiro. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Deslinde
Documento que fija los límites de un territorio citando montes, ríos y lugares. Los deslindes medievales son a menudo la primera mención escrita de un topónimo.
Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, formada con sufijos como -illo, -ito, -uelo, -ete. En toponimia abundan los plurales diminutivos: Hornillos, Boadilla, Calzadilla, Comillas, Pradillos.
Metátesis
Cambio de orden de fonemas dentro de una palabra (lat. parabola → cast. palabra). Padronelo → Padornelo es un ejemplo del Camino.

Fuentes

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013)
  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I (A Coruña: Real Academia Galega, 2011)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Samos
  3. San Xil
  4. Triacastela
  5. Fillobal
  6. O Biduedo
  7. Fonfría
  8. Padornelo
  9. Hospital da Condesa
  10. Liñares
  11. O Cebreiro
  12. La Faba
  13. Las Herrerías
  14. Ruitelán
  15. ··· hacia el inicio