San Juan de Ortega
BurgosCastilla y León
Hagiotopónimo dedicado a San Juan de Ortega (1080—1163), discípulo de Santo Domingo de la Calzada y continuador de su obra al servicio del Camino: construyó puentes, hospitales y la iglesia que da nombre al lugar. Ortega es apellido medieval de origen vasco-riojano.
Evolución del nombre
- Sancti Iohannis latín medieval siglo XII
- San Juan de Ortega castellano desde el siglo XIII
Reflexiones al pie de la letra
Ortega viene del latin urtica, la ortiga, y la ortiga sigue diciendo donde estas: prospera en los claros humedos y los bordes del robledal, justo el monte que el santo desbrozo en el siglo XII para levantar aqui su iglesia y su hospital de peregrinos. Mira el lindero del bosque al salir del monasterio, en ese punto donde la sombra cede al pasto: el ortigal que dio nombre al lugar es la misma maleza que aun te roza el tobillo si te apartas del Camino.
Glosario
- Antropónimo
- Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz).
- Calzada
- Carretera romana pavimentada con piedra, parte de la red imperial de comunicaciones (Via Aquitana, Via Augusta, Iter ab Asturica). Muchas calzadas se convirtieron en caminos medievales y, después, en tramos del Camino de Santiago.
- Hagiotopónimo
- Topónimo formado a partir del nombre de un santo (del gr. ἅγιος, hágios, «santo»).
Fuentes
- Cantera Montenegro, M. — Santo Domingo de la Calzada y su tiempo
- Pérez de Urbel, J. — San Juan de Ortega y el Camino de Santiago (Madrid: CSIC, 1959)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés