← Volver

Pieros

Camino Francés

LeónCastilla y León

Etimología poco segura. La única propuesta que conocemos parte de pinnarios, derivado de pinna, “peña”: algo como “las peñas”. El nombre se habría galleguizado en Pieiros, con la caída de la n, y castellanizado después en Pieros.

Jesús García García se fija primero en el diptongo. En una zona de habla gallega, la ie de Pieros no puede salir de una e latina acentuada, como la de piedra; tiene que venir de una consonante perdida entre vocales. Encuentra la pista en un privilegio de Alfonso V de 1021, conocido por un extracto de la Biblioteca Nacional, que nombra juntos Castro Ventosa y Pennarios. De ahí propone Pinnarios, que daría Peneiros y, con la pérdida gallega de la n, Pieiros, forma que recoge un libro del Archivo Histórico Nacional. Pieros sería la castellanización. Él mismo deja abiertas otras salidas, como pilariu, “nicho para enterrar”, o el nombre mitológico Pierus. Según García, antes el pueblo se llamaba por su santo. Un documento de 995 cita una villa de San Martín a orillas del Cúa, cerca de Carracedo; otro de 1130 habla del cruce entre Cacabelos y San Martín, y en 1177 aparece San Martín de Carvaliar. García identifica estos San Martín con Pieros porque su patrono sigue siendo san Martín. Madoz, a mediados del siglo XIX, la sitúa “en una altura paralela al antiguo Castro ó Belgidum”, el actual Castro Ventosa, con su iglesia parroquial de San Martín.

Evolución del nombre

  1. Sanctum Martinum latín medieval años 995 y 1130
  2. Pennarios latín medieval año 1021
  3. Pieiros gallego época moderna
  4. Pieros castellano actual

Ahora en Pieros

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Cacabelos: 29 de marzo, Lunes de Pascua; 16 de agosto, San Roque. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Castellanización
Adaptación de un nombre gallego, leonés o de otra lengua a la forma castellana. En el Bierzo occidental muchos nombres oficiales son castellanizaciones de formas gallegas, como Herrerías por Ferrerías o Pieros por Pieiros.

Fuentes

  • García García, J. J. M. — La toponimia del Bierzo (bases para un corpus toponymicum), tesis doctoral (Madrid: Universidad Complutense, 1983; edición digital 2015), tomo I, pp. 157-158 de la edición digital
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, t. XIII (Madrid, 1849), p. 26

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Ruitelán
  3. Vega de Valcarce
  4. La Portela de Valcarce
  5. Trabadelo
  6. Pereje
  7. Villafranca del Bierzo
  8. Pieros
  9. Cacabelos
  10. Camponaraya
  11. Fuentesnuevas
  12. Columbrianos
  13. Ponferrada
  14. Molinaseca
  15. ··· hacia el inicio