Morgade
LugoGalicia
Probablemente del nombre de persona medieval Maurecatus, en genitivo: la finca “de Maurecato”. El nombre se apoya en un adjetivo *mauricatus, que se traduce por el gallego amourado, “que tira a moro, negruzco”.
Nicandro Ares Vázquez explica así los Morgade de Viveiro, O Saviñao y Carballedo. El de O Saviñao aparece como Villa Mauregati en 976 y Maurgati en 1094, y el Castro de Morgade de Carballedo, como Castro de Morgadi en 1205. Ares sigue a Joseph M. Piel, que recoge la opinión de Joaquim da Silveira sobre la base *mauricatus, y recuerda que el padre Sarmiento relacionaba este nombre con el de los maragatos de Astorga. Del genitivo Maurecati sale Morgade con el paso de au a o, igual que otros nombres de lugar gallegos que conservan el de un antiguo dueño.
Para este Morgade de Sarria no hemos encontrado formas medievales. Madoz lo registra en la feligresía de San Salvador de Pinza con tres vecinos y dieciséis almas, y hoy sigue en la parroquia de A Pinza. Según la Xunta, el Camino llega desde A Brea por una carretera local, pasa por la fuente de Morgade y sigue por un camino de tierra entre muros de piedra hasta la capilla. El tramo que queda hasta el concello de Paradela es de cuestas fuertes y piso muy pedregoso.
Evolución del nombre
- Villa Mauregati latín medieval (Morgade de O Saviñao) año 976
- Maurecati latín medieval genitivo del antropónimo
- Morgade gallego actual
Ahora en Morgade
El tiempo
…
La hora
…
Sus templos
- Capela de Santa Mariña de MorgadeMarina · su fiesta, el
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Antropónimo
- Nombre propio de persona. Morgade conserva probablemente el de un Maurecatus que fue dueño de la finca.
- Genitivo
- Caso latino que indica posesión. Muchos nombres de lugar gallegos vienen de una villa seguida del nombre del dueño en genitivo: Villa Mauregati, “la finca de Maurecato”, dio el Morgade de O Saviñao.
Fuentes
- Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I y II (A Coruña: Real Academia Galega, 2011 y 2013)
- Estraviz, I. A. — Dicionário Estraviz, s. v. “amourado” (estraviz.org)
- Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés, separata 04, Concello de Sarria
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar (Madrid, 1845-1850)
- Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés