Aratorés
HuescaAragón
Topónimo vasco-prerromano de etimología discutida. La hipótesis con más apoyo lo deriva del antropónimo aquitano Aratoris (atestiguado en epigrafía romana del Pirineo) con sufijo locativo -és característico del aragonés montañoso. Designa la pequeña aldea del valle alto del Aragón entre Castiello de Jaca y Jaca.
El antropónimo aquitano Aratoris, documentado en una decena de inscripciones funerarias romanas del Pirineo central y occidental, es uno de los nombres personales vasco-aquitanos mejor atestiguados de la epigrafía hispánica. La aldea actual se asienta en una pequeña vega del Aragón a 880 metros y conserva el caserío rural pirenaico del XVIII al XX.
Evolución del nombre
- Aratoris aquitano latinizado ss. I–IV
- Aratorés aragonés medieval desde el siglo XII
Glosario
- Antropónimo
- Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Sacavus → Sacavém).
- Atestiguado
- Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a "reconstruido" (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).
- Epigrafía aquitana
- Conjunto de inscripciones romanas del Pirineo central y occidental (siglos I–IV d.C.) que conservan onomástica de la lengua aquitana, lengua prerromana vinculada al sustrato vasco antiguo. Comprende más de cuatrocientas inscripciones funerarias y votivas distribuidas entre la Gascuña francesa, el Pirineo aragonés y Navarra. Antropónimos como Aratoris, Belex, Sembe y Halsco son los mejor documentados.
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
- Prerromano
- Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.
- Sufijo locativo
- Terminación castellana que marca "lugar de" o "taller donde se trabaja X": -ería (panadería, herrería), -ero/-era (barquera, Itero "lugar del camino"). Del latín -arium.
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Aragonés