← Volver

Monzón

Camino Catalán por San Juan de la Peña

HuescaAragón

La primera parte es el latín mons, montis, “monte”, por la colina que corona el castillo. La segunda no tiene explicación segura; la propuesta más reciente ve en ella Sion, el monte de Jerusalén.

Las formas antiguas dejan claro el arranque: Monson en 1058, Montson y Montsono en 1089, Monteson en 1090, Monçó en 1180. El geógrafo andalusí al-‘Udrí escribe Munt Šūn, con una sibilante palatal que los documentos latinos no reflejan. Para el segundo elemento hay tres propuestas. Emilio Nieto Ballester partió de un derivado latino *montione, formado sobre mons con un sufijo aumentativo o diminutivo, y la propuesta ha tenido buena acogida entre los toponimistas. Carlos Rizos, en el Toponomasticon Hispaniae, objeta que el sufijo -ione servía para nombres de persona, y propone un compuesto de monte con el hebreo Sion; se apoya en la grafía Montesion de un documento de hacia 1100 y en la judería que había en Monzón ya en el siglo XI. Rodrigo Pita Mercé lo explicó en 1962 como mons más un nombre personal árabe, Sun. No hay acuerdo. El infante Pedro, hijo de Sancho Ramírez, conquistó la plaza en mayo de 1089. Tras perderla y recuperarla varias veces, quedó en manos aragonesas en 1141. En 1143 el castillo pasó a la orden del Temple, que lo convirtió en su principal encomienda del reino. Jaime I pasó allí su minoría bajo la custodia de los templarios. Desde 1317 la encomienda fue de la orden de San Juan. Monzón fue muchas veces sede de las Cortes Generales de la Corona de Aragón, y en el siglo XVI las Cortes aragonesas se reunieron allí a menudo, en la iglesia de Santa María.

Evolución del nombre

  1. mons, montis latín época romana
  2. Monson latín medieval año 1058
  3. Munt Šūn árabe andalusí siglo XI
  4. Montson / Monteson latín medieval años 1089-1090
  5. Monçó romance años 1180 y 1425
  6. Monzón castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

Monzón creció al pie de una loma de arenisca, en el paso del Cinca donde le llega el Sosa, y en lo alto de la loma está el castillo. Sube la rampa en zigzag hasta el recinto: esa colina es el mons con el que empieza el nombre, y en eso coinciden todas las explicaciones. Arriba vivió de niño Jaime I, guardado por los templarios. El aspecto que tiene hoy se lo dan sobre todo los baluartes de ladrillo y la propia rampa, de los siglos XVII y XVIII; dentro quedan la capilla y las torres.

Ahora en Monzón

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Monzón: 6 de abril, Día de la Alegría; 21 de septiembre, San Mateo. Fuente: BOA, calendario laboral oficial.

Homenaje templario a Jaime I y Guillem de Mont-rodón

fin de semana de finales de mayo (en 2025, del 23 al 25)

De Interés Turístico Nacional · 2025

La plaza Mayor recibe el pregón, el canto al vino templario y la llegada de un tren templario desde Zaragoza. La tarde culmina con la entrada a caballo del rey Jaime I, con más de 700 participantes, y combates y escaramuzas.

Evoca la infancia de Jaime I en el castillo de Monzón, bajo la custodia de los templarios y de Guillem de Mont-rodón, en el siglo XIII.

Fuentes: 1 · 2

Bautizo del Alcalde

4 de diciembre, día de Santa Bárbara

De Interés Turístico Regional

Dentro de las fiestas de Santa Bárbara, la corporación municipal y la cofradía visten trajes históricos para la recreación del bautizo del alcalde. Desde los balcones del Ayuntamiento se lanzan castañas y dulces.

Conmemora la reconquista del castillo en 1643.

Fuentes: 1

Sus templos

  • Catedral de Santa María del Romeral de Monzón

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, formada con sufijos como -illo, -ito, -uelo, -ete. En toponimia abundan los plurales diminutivos: Hornillos, Boadilla, Calzadilla, Comillas, Pradillos.
Encomienda
Conjunto de bienes y derechos de una orden militar administrado por un comendador. La de Monzón fue la principal de los templarios en Aragón y pasó en 1317 a la orden de San Juan.
Orónimo
Nombre de un monte, una peña o cualquier otra forma del relieve. Muchos pueblos llevan un orónimo: Fraga (las peñas sobre el Cinca), Monzón (el monte del castillo).

Fuentes

  • Rizos Jiménez, C. Á. — “Monzón”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2023)
  • Pita Mercé, R. — “Los linajes de las tierras de Huesca. I. Apellidos de origen árabe”, Argensola (Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1962), pp. 235-242
  • Gran Enciclopedia Aragonesa · voz “Monzón” (enciclopedia-aragonesa.com, texto de 2000 actualizado en 2011)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Catalán por San Juan de la Peña

  1. ··· hacia Santiago
  2. Boltaña
  3. Aínsa
  4. Naval
  5. Alquézar
  6. Barbastro
  7. Pertusa
  8. Monzón
  9. Tamarite de Litera
  10. Almacelles
  11. Fraga
  12. Alcarràs
  13. Lleida
  14. Mollerussa
  15. ··· hacia el inicio