← Volver

Bellpuig

Camino Catalán por San Juan de la Peña

Lleida · LéridaCatalunya · Cataluña

Del latín bellu podiu, “monte bello”: bell es “hermoso” y puig, del latín podium, es la palabra catalana para el cerro o la montaña.

El Onomasticon Cataloniae da para Bellpuig d'Urgell las formas Bellpug en 1070, Bellipodii en 1231, Pulcropodio en 1339 y Belpuig en 1359. Pulcropodio es una versión culta, con el latín clásico pulcher, “bello”, en lugar de bell. El mismo artículo recoge otros Bellpuig: el monasterio de Bellpuig de les Avellanes, fundado en 1166, un castillo de Sant Julià de Vilatorta y un lugar cerca de Olius, Bello Podio en 1092. El diccionario de Alcover y Moll explica que puig abunda muchísimo en la toponimia del norte y del este del Principado y en Baleares, y bastante menos en la occidental, la de la provincia de Lleida. La Gran Enciclopèdia Catalana sitúa el primer núcleo en el siglo XI, al abrigo de una fortificación de frontera en el cerro donde hoy está el castillo, que se construyó ya en el siglo XII. En Bellpuig está el mausoleo de Ramon Folc de Cardona-Anglesola, virrey de Sicilia y de Nápoles, que murió en Nápoles en 1522. Su viuda, Isabel (Elisabet) de Requesens, lo encargó en 1524 a Giovanni Merliano da Nola, que lo labró en mármol de Carrara en Nápoles. Llegó por piezas, por mar y tierra, y en 1531 el cuerpo se inhumó en el convento franciscano de Sant Bartomeu; tras la desamortización pasó a la iglesia parroquial, en 1841 según una entrada de la enciclopedia y en 1842 según otra.

Evolución del nombre

  1. bellu podiu latín base
  2. Bellpug catalán antiguo 1070
  3. Bellipodii / Pulcropodio latín medieval 1231 y 1339
  4. Bellpuig catalán actual

Ahora en Bellpuig

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Bellpuig: 27 de marzo; 10 de septiembre. Fuente: DOGC, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Puig
Palabra catalana para un cerro o una montaña, del latín podium, “pedestal”, que en el latín vulgar de la Galia tomó el sentido de “montículo”. Da nombre a muchísimos lugares: Bellpuig, Puigcerdà, el Puig de València.
Orónimo
Nombre propio de un monte o de una elevación. Bellpuig es un orónimo, el “monte bello”, y lo lleva una villa situada al pie de un cerro.

Fuentes

  • Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. II, p. 410, s. v. “Bellpuig” (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, edición en línea, 2.ª ed., 2024)
  • Alcover, A. M. y Moll, F. de B. — Diccionari català-valencià-balear, s. v. “Bellpuig” (dcvb.iec.cat) y s. v. “puig”
  • Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Bellpuig” (enciclopedia.cat)
  • Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Giovanni Merliano da Nola” (enciclopedia.cat)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Catalán por San Juan de la Peña

  1. ··· hacia Santiago
  2. Tamarite de Litera
  3. Almacelles
  4. Fraga
  5. Alcarràs
  6. Lleida
  7. Mollerussa
  8. Bellpuig
  9. Tàrrega
  10. Cervera
  11. Sant Antolí
  12. Calaf
  13. Igualada
  14. Montserrat
  15. ··· hacia el inicio