Boltaña
Camino Catalán por San Juan de la Peña
HuescaAragón
Del latín Boletania, “el país de los boletanos”, la tierra cuyos habitantes aparecen en lápidas romanas como Boletanus. El origen de la raíz bolet- sigue sin aclarar.
La Gran Enciclopedia Aragonesa explica Boltaña por Boletania, el país de los boletanos. El gentilicio está en dos lápidas romanas de Monte Cillas, en Coscojuela de Fantova, cerca de Barbastro, dedicadas a un Lucio Valerio Materno, boletano. Rodrigo Pita Mercé las juntó en 1956 con la Terra Boletana que cita un documento medieval que él mismo tenía por falsificado, y concluyó que la cabeza de aquella tierra era Boltaña. Para la raíz propuso una filiación indoeuropea, “probablemente lígur”, que no hemos visto retomada en estudios posteriores, así que la dejamos sin explicar.
El Nomenclátor Geográfico de Aragón, siguiendo la Toponimia aragonesa medieval de Agustín Ubieto, recoge una larga serie de grafías: Boletania, Voltania, Bolutania, Boltanga, Boltanna, Boltanya. La más antigua viene de un documento fechado en 828 en el cartulario de San Juan de la Peña.
En época visigoda hubo aquí una ceca que acuñó moneda con el rey Gundemaro (610-612). El castillo fue tenencia cristiana con Sancho el Mayor y después con Ramiro I, que la confió a Sancho Galíndez de 1036 a 1080. Cuando Aínsa recibió carta puebla en 1124, Boltaña empezó a perder peso. Hoy la villa, a 643 metros en el valle del Ara, es la capital administrativa de la comarca de Sobrarbe.
Evolución del nombre
- Boletanus (gentilicio) latín época romana
- Boletania / Voltania / Boltanga / Boltanna latín medieval desde un documento fechado en 828
- Boltaña aragonés y castellano actual
Ahora en Boltaña
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2026, municipio de Boltaña: 26 de enero; 21 de agosto. Fuente: BOA, calendario laboral oficial.
Sus templos
- Iglesia de San Pedro Apóstol
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Gentilicio
- Nombre que designa a los habitantes de un lugar o a los miembros de un pueblo. Boletanus, en las lápidas romanas de Monte Cillas, es el gentilicio de la tierra que dio nombre a Boltaña.
- Prerromano
- Anterior a la llegada de Roma y del latín a la península. Se dice de las lenguas, los pueblos y los nombres de lugar heredados de ese tiempo.
- Ceca
- Taller donde se acuñaba moneda. En época visigoda hubo una en Boltaña, activa con el rey Gundemaro.
- Tenencia
- En la Edad Media aragonesa, castillo o distrito que el rey confiaba a un noble, el tenente, para que lo gobernara y defendiera en su nombre.
- Carta puebla
- Documento con el que un rey o un señor fijaba las condiciones para poblar un lugar. La de Aínsa, de 1124, hizo que Boltaña perdiera peso.
Fuentes
- Gran Enciclopedia Aragonesa · voz “Topónimos, etimologías de” (texto de 2003, enciclopedia-aragonesa.com, copia de la Wayback Machine)
- Gran Enciclopedia Aragonesa · voz “Boltaña” (reproducida en ecured.cu)
- Pita Mercé, R. — “Referencias antiguas de Boltaña y otros valles pirenaicos”, Argensola, 27 (Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1956), pp. 271-276
- Gobierno de Aragón · Nomenclátor Geográfico de Aragón, toponimia de Boltaña (icearagon.aragon.es)
- Rizos Jiménez, C. — “Toponimia de origen germánico en la Baja Ribagorza occidental”, Alazet, 17 (2005), pp. 195-214
- Cortés Valenciano, M. — “Sobrarbe”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2026)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Catalán por San Juan de la Peña