← Volver

Manresa

Camino Catalán por San Juan de la Peña

BarcelonaCatalunya · Cataluña

Nombre prerromano, quizá de una base reconstruida *Minurisia de significado discutido, tal vez “altura abrupta”. Los documentos de los siglos IX al XI dicen casi siempre Menresa; la forma Minorisa es un latinismo de escribas.

Joan Coromines reunió en el Onomasticon Cataloniae las menciones antiguas. Balari encontró un Manresa de 882, que Ramon d'Abadal no confirma; Abadal da por primera segura la de 889. En los documentos de los primeros siglos manda Men-: “in civitate Menresa” en 935, Menresa en 950 y todavía en 1184. Para Coromines, Minorisa es una relatinización hecha por los escribas y no sirve para explicar el nombre. Tampoco cree que venga del latín minor, “la menor”, porque una formación así no habría dado -esa en catalán. Su propuesta es una base prerromana *Minurisia, hermana de Mendrisio, en el Tesino suizo, y del nombre del caudillo lusitano Minuros, aliado de Viriato. Le atribuye el sentido de “lugar montañoso, altura abrupta” y lo compara con la ciudad, colgada sobre los barrancos del Cardener y del Llobregat. La idea va unida a su teoría de una lengua indoeuropea precéltica, la que él llamó sorotáptica, y es una hipótesis personal suya. La Gran Enciclopèdia Catalana se queda en que el nombre parece prerromano, porque el sufijo -esa abunda en topónimos ibéricos. El documento seguro más antiguo es un diploma del rey Odón dado en Orleans el 24 de junio de 889. La pronunciación local Mandresa, con d, ya la señaló el escritor Argullol en 1880 entre la gente del Pla de Bages, y Coromines la oyó en los años veinte a chicos de Manresa y a payeses de Vallhonesta. Ignacio de Loyola se quedó en Manresa desde su vela de armas en Montserrat, en marzo de 1522, hasta febrero de 1523, y allí empezó a escribir los Ejercicios espirituales.

Evolución del nombre

  1. *Minurisia prerromano (forma reconstruida) antigüedad
  2. Menresa / Minorisa latín medieval siglos IX-XII
  3. Manresa catalán 1359 y actual

Ahora en Manresa

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Manresa: 21 de febrero; 31 de agosto. Fuente: DOGC, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

disputado

Glosario

Prerromano
Anterior a la llegada de Roma y del latín a la península. Se aplica a voces y nombres de lugar heredados de lenguas que se hablaban antes, como el ibérico, el vasco antiguo o el céltico.
Forma reconstruida
Forma que no aparece en ningún documento y que los lingüistas deducen comparando las formas conocidas. Se marca con un asterisco: *Minurisia para Manresa.
Relatinización
Forma latina rehecha por los escribas medievales sobre el nombre que se hablaba en su tiempo. Minorisa por Menresa es un ejemplo: parece antigua, pero se fabricó tarde.
Sorotáptico
Nombre que Joan Coromines dio a una lengua indoeuropea precéltica que creía ver detrás de algunos topónimos catalanes. Es una propuesta personal de Coromines.

Fuentes

  • Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. V, pp. 170-172, s. v. “Manresa” (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, edición en línea, 2.ª ed., 2024)
  • Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Manresa” (enciclopedia.cat)
  • Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Ignasi de Loiola” (enciclopedia.cat)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Catalán por San Juan de la Peña

  1. ··· hacia Santiago
  2. Tàrrega
  3. Cervera
  4. Sant Antolí
  5. Calaf
  6. Igualada
  7. Montserrat
  8. Manresa