Mollerussa
Camino Catalán por San Juan de la Peña
Lleida · LéridaCatalunya · Cataluña
Derivado del catalán moll, “blando”, con una terminación -ussa: alude a las tierras grasas y blandas del llano de Urgell. Se documenta como Mulieruciam en 1079.
La primera mención está en el Liber feudorum maior, en 1079, que describe un camino de Tàrrega a Lleida que cruza “la llanura que está sobre Mulieruciam”. Siguen Mulleruza en 1128, Molleruça en 1132 y Molleruça con treinta fuegos en 1359. En los pueblos del entorno Coromines oyó también Mullarussa, la grafía que ya aparece en 1331. La Crónica de Alaó y los Gesta Comitum cuentan que el conde Ermengol V de Urgell murió en 1102 en Mollerussa luchando contra los almorávides, y de ahí su sobrenombre de Ermengol de Mollerussa.
Coromines deriva el nombre de moll, “blando”, por las tierras grasas del lugar, y prefiere verlo como un derivado en -ussa de mollar, “tierra fértil”. En un trabajo anterior lo había relacionado con Manresa, pero lo retiró. El diccionario de Alcover y Moll da la misma explicación: el terreno donde está la villa es blando. La Gran Enciclopèdia Catalana repasa otras teorías, árabe, celta o griega, y recoge una creencia que anotó Francisco de Zamora: el agua que se echaba en els Coladors, en Vilanova de Bellpuig, salía al poco como humedad en Mollerussa.
El canal d'Urgell se inauguró en 1861 y se acabó en 1865; la administración de los canales estaba en Mollerussa desde 1853. Hasta 1988 la villa perteneció al Segrià, y desde entonces es capital del Pla d'Urgell.
Evolución del nombre
- moll / mollar catalán base
- Mulieruciam latín medieval 1079
- Molleruça catalán medieval 1132 y 1359
- Mollerussa catalán actual
Ahora en Mollerussa
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2026, municipio de Mollerussa: 19 de marzo; 15 de mayo. Fuente: DOGC, calendario laboral oficial.
Glosario
- Sufijo
- Terminación que se añade a una palabra para formar otra. En Mollerussa, -ussa se suma a moll o mollar para hacer de una cualidad del suelo un nombre de lugar.
- Canal d'Urgell
- Canal de riego que toma el agua del Segre y riega el llano de Urgell. Se inauguró en 1861, se terminó en 1865 y tuvo su administración en Mollerussa.
Fuentes
- Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. V, pp. 310-311, s. v. “Mollerussa” (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, edición en línea, 2.ª ed., 2024)
- Alcover, A. M. y Moll, F. de B. — Diccionari català-valencià-balear, s. v. “Mollerussa” (dcvb.iec.cat)
- Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Mollerussa” (enciclopedia.cat)
- Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “canal d'Urgell” (enciclopedia.cat)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Catalán por San Juan de la Peña