← Volver

Mollerussa

Camino Catalán por San Juan de la Peña

Lleida · LéridaCatalunya · Cataluña

Derivado del catalán moll, “blando”, con una terminación -ussa: alude a las tierras grasas y blandas del llano de Urgell. Se documenta como Mulieruciam en 1079.

La primera mención está en el Liber feudorum maior, en 1079, que describe un camino de Tàrrega a Lleida que cruza “la llanura que está sobre Mulieruciam”. Siguen Mulleruza en 1128, Molleruça en 1132 y Molleruça con treinta fuegos en 1359. En los pueblos del entorno Coromines oyó también Mullarussa, la grafía que ya aparece en 1331. La Crónica de Alaó y los Gesta Comitum cuentan que el conde Ermengol V de Urgell murió en 1102 en Mollerussa luchando contra los almorávides, y de ahí su sobrenombre de Ermengol de Mollerussa. Coromines deriva el nombre de moll, “blando”, por las tierras grasas del lugar, y prefiere verlo como un derivado en -ussa de mollar, “tierra fértil”. En un trabajo anterior lo había relacionado con Manresa, pero lo retiró. El diccionario de Alcover y Moll da la misma explicación: el terreno donde está la villa es blando. La Gran Enciclopèdia Catalana repasa otras teorías, árabe, celta o griega, y recoge una creencia que anotó Francisco de Zamora: el agua que se echaba en els Coladors, en Vilanova de Bellpuig, salía al poco como humedad en Mollerussa. El canal d'Urgell se inauguró en 1861 y se acabó en 1865; la administración de los canales estaba en Mollerussa desde 1853. Hasta 1988 la villa perteneció al Segrià, y desde entonces es capital del Pla d'Urgell.

Evolución del nombre

  1. moll / mollar catalán base
  2. Mulieruciam latín medieval 1079
  3. Molleruça catalán medieval 1132 y 1359
  4. Mollerussa catalán actual

Ahora en Mollerussa

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Mollerussa: 19 de marzo; 15 de mayo. Fuente: DOGC, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Sufijo
Terminación que se añade a una palabra para formar otra. En Mollerussa, -ussa se suma a moll o mollar para hacer de una cualidad del suelo un nombre de lugar.
Canal d'Urgell
Canal de riego que toma el agua del Segre y riega el llano de Urgell. Se inauguró en 1861, se terminó en 1865 y tuvo su administración en Mollerussa.

Fuentes

  • Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. V, pp. 310-311, s. v. “Mollerussa” (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, edición en línea, 2.ª ed., 2024)
  • Alcover, A. M. y Moll, F. de B. — Diccionari català-valencià-balear, s. v. “Mollerussa” (dcvb.iec.cat)
  • Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Mollerussa” (enciclopedia.cat)
  • Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “canal d'Urgell” (enciclopedia.cat)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Catalán por San Juan de la Peña

  1. ··· hacia Santiago
  2. Monzón
  3. Tamarite de Litera
  4. Almacelles
  5. Fraga
  6. Alcarràs
  7. Lleida
  8. Mollerussa
  9. Bellpuig
  10. Tàrrega
  11. Cervera
  12. Sant Antolí
  13. Calaf
  14. Igualada
  15. ··· hacia el inicio