Cervera
Camino Catalán por San Juan de la Peña
Lleida · LéridaCatalunya · Cataluña
Del latín cervaria, “tierra de ciervos”, derivado de cervus, “ciervo”, con el sufijo de lugar -aria. Es la misma formación de Llobera, de los lobos, o de Corbera, de los cuervos.
Evolución del nombre
- cervaria latín base
- Cervaria latín medieval 1056
- Cervera catalán desde 1060
Reflexiones al pie de la letra
En la plaza Mayor, sobre la portada barroca de la Paeria, está en alto relieve el escudo de Cervera. El ciervo de las armas de la ciudad dice el nombre sin letras: cervaria, tierra de ciervos. Durante años se tomó por el blasón de la familia Cervera, pero en 2017 el Institut d'Estudis Catalans informó que es un emblema propio de la ciudad, y desde 2018 el escudo oficial lo pinta en oro sobre rojo, distinto del de la familia.
Ahora en Cervera
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2026, municipio de Cervera: 6 de febrero; 28 de septiembre. Fuente: DOGC, calendario laboral oficial.
fines de semana de Cuaresma
De Interés Turístico Nacional · 1980
Glosario
- Sufijo locativo
- Terminación que convierte una palabra en nombre de lugar. El latín -aria lo hace con nombres de animales: cervaria da Cervera, luparia Llobera, aquilaria Aguilera.
- Armas parlantes
- Escudo que dibuja el nombre del lugar o del linaje en vez de escribirlo. En catalán se dice senyal parlant: el ciervo de Cervera es el ejemplo de esta ruta.
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Fuentes
- Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. III, pp. 364-365, s. v. “Cervera” (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, edición en línea, 2.ª ed., 2024)
- Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Cervera” (enciclopedia.cat)
- Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Universitat de Cervera” (enciclopedia.cat)
- Generalitat de Catalunya · Resolución GAH/45/2018, de 12 de enero, de modificación del escudo heráldico de Cervera (DOGC núm. 7540, 22 de enero de 2018)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Catalán por San Juan de la Peña