Cervera
Camino Catalán por San Juan de la Peña
Lleida · LéridaCatalunya · Cataluña
From Latin cervaria, “land of deer”, derived from cervus, “deer”, with the place suffix -aria. It is the same formation as Llobera, from wolves, or Corbera, from ravens.
Evolution of the name
- cervaria Latin base
- Cervaria medieval Latin 1056
- Cervera Catalan from 1060
Reflections, to the letter
In the plaza Mayor, above the Baroque doorway of the Paeria, the arms of Cervera are carved in high relief. The stag of the city’s arms spells out the name without letters: cervaria, land of deer. For years it was taken for the blazon of the Cervera family, but in 2017 the Institut d'Estudis Catalans reported that it is the city’s own emblem, and since 2018 the official arms show it in gold on red, unlike the family’s.
Now in Cervera
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2026, municipality of Cervera: 6 February; 28 September. Source: DOGC, official labour calendar.
weekends during Lent
Of National Tourist Interest · 1980
Glossary
- Locative suffix
- An ending that turns a word into a place name. Latin -aria does so with animal names: cervaria gives Cervera, luparia Llobera, aquilaria Aguilera.
- Canting arms
- A coat of arms that draws the name of the place or family instead of writing it. In Catalan it is called a senyal parlant: the stag of Cervera is the example on this route.
- Etymology
- The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
Sources
- Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. III, pp. 364-365, s. v. “Cervera” (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, edición en línea, 2.ª ed., 2024)
- Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Cervera” (enciclopedia.cat)
- Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Universitat de Cervera” (enciclopedia.cat)
- Generalitat de Catalunya · Resolución GAH/45/2018, de 12 de enero, de modificación del escudo heráldico de Cervera (DOGC núm. 7540, 22 de enero de 2018)
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino Catalán por San Juan de la Peña