← Volver

Pertusa

Camino Catalán por San Juan de la Peña

HuescaAragón

Del latín pertusa, “agujereada, horadada”, participio de pertundere, “perforar”. Qué fue lo horadado, si una roca u otra cosa, no lo dice ninguna de las fuentes consultadas.

El nombre ha llegado sin cambios desde época romana. El Itinerario de Antonino ya recoge Pertusa, y la Gran Enciclopedia Aragonesa recuerda el puente de piedra de la calzada romana que venía de Monzón. En la Edad Media los documentos repiten la misma forma: en 1137 se nombra Pertusa junto a otros lugares de la zona, y en 1174 aparece un alférez de Pertusa y Berbegal. Hubo también grafías como Partusa o Dertusa. José Antonio Saura Rami lo explica como el participio femenino de pertundere, “atravesar, horadar”. El mismo adjetivo aparece en otros nombres de lugar románicos. Coromines cita la comarca de Perapertusa, en el Aude, que viene de petra pertusa, “roca agujereada”, y un paraje Petra Pertusa del Pallars o la Ribagorza a fines del siglo X. El catalán tiene Lo Pertús. En Pertusa, sin embargo, falta el sustantivo, y no sabemos qué era lo agujereado. El pueblo ocupa un altozano sobre el río Alcanadre. Pedro I lo conquistó y fue cabeza de una baronía. En 1398 volvió a la Corona con la promesa de pasar a Zaragoza si volvía a separarse de ella. Su escudo es el de Zaragoza, porque ese año fue barrio de la ciudad. La iglesia y el claustro son del siglo XVI, sobre una cripta románica, y la torre exenta es de 1575.

Evolución del nombre

  1. pertusa latín época romana
  2. Pertusa latín Itinerario de Antonino
  3. Pertusa latín medieval años 1137-1182
  4. Pertusa castellano actual

Ahora en Pertusa

El tiempo

…

La hora

…

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Participio
Forma del verbo que funciona como adjetivo. Pertusa es el participio femenino del latín pertundere, “horadar”: “la horadada”.
Calzada
Carretera romana pavimentada con piedra, parte de la red imperial de comunicaciones (Via Aquitana, Via Augusta, Iter ab Asturica). Muchas calzadas se convirtieron en caminos medievales y, después, en tramos del Camino de Santiago.

Fuentes

  • Saura Rami, J. A. — “La toponimia como reserva lingüística de un espacio recesivo: el Alto Aragón (España)”, en W. Ahrens, S. Embleton y A. Lapierre (eds.), Proceedings of the 23rd International Congress of Onomastic Sciences (Toronto: York University, 2009), pp. 866-873
  • Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. VI, s. v. “Pera”, p. 199 (Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 1989-1997; edición en línea del Institut d'Estudis Catalans, oncat.iec.cat)
  • Gran Enciclopedia Aragonesa · voz “Pertusa” (enciclopedia-aragonesa.com, texto de 2000 actualizado en 2010)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Catalán por San Juan de la Peña

  1. ··· hacia Santiago
  2. Jánovas
  3. Boltaña
  4. Aínsa
  5. Naval
  6. Alquézar
  7. Barbastro
  8. Pertusa
  9. Monzón
  10. Tamarite de Litera
  11. Almacelles
  12. Fraga
  13. Alcarràs
  14. Lleida
  15. ··· hacia el inicio