← Volver

San Juan de la Peña

Camino Catalán por San Juan de la Peña

HuescaAragón

Del latín medieval Sancto Iohane de Pinna, “san Juan de la peña”. El santo es san Juan Bautista, titular de la primera iglesia de la cueva, y pinna, en latín “pluma” y luego “almena”, pasó en los romances hispánicos a significar “peña, roquedo”.

El Nomenclátor Geográfico de Aragón recoge, a partir del cartulario del monasterio, las formas Sancto Iohane de Penna, Sancto Iohane de Pinna y Santo Iohane; el documento más antiguo que las trae está fechado en 828. Según la Gran Enciclopedia Aragonesa, en el siglo IX vivieron aquí ermitaños en torno a una pequeña iglesia dedicada a san Juan Bautista, la del ermitaño Juan de Atarés. Hacia 920 el obispo Íñigo consagró la que hoy se llama iglesia baja, de un monasterio de los santos Julián y Basilisa. En 1071 Sancho Ramírez lo entregó a los monjes de Cluny, y la enciclopedia sitúa ahí el nombre de San Juan de la Peña. Emilio Nieto Ballester explica en el Toponomasticon Hispaniae cómo pinna pasó de “pluma” a “almena” y de ahí a “peña”, un cambio que comparten todos los romances de la península. La guía del Monumento Natural editada por el Gobierno de Aragón dice que la sierra entera toma el nombre del sitio del Monasterio Viejo, al abrigo de un peñasco extraplomado. La roca es un conglomerado de cantos rodados que dejaron ríos antiguos. La iglesia alta, con la roca por techo, se consagró en diciembre de 1094 ante Pedro I. En el panteón reposan Ramiro I, Sancho Ramírez y Pedro I; Alfonso I fue enterrado en Montearagón y Ramiro II en San Pedro el Viejo de Huesca. Después del incendio de 1675 los monjes dejaron la cueva por el Monasterio Nuevo, que se empezó en 1693 encima del peñasco.

Evolución del nombre

  1. pinna latín antigüedad
  2. Sancto Iohane de Penna / de Pinna latín medieval cartulario, desde un documento fechado en 828
  3. San Juan de la Peña castellano y aragonés actual

Reflexiones al pie de la letra

En el Monasterio Viejo levanta la vista: en la iglesia alta, parte de la nave no tiene bóveda y el techo es la roca, y los tres ábsides están excavados en ella. Es el peñasco extraplomado que da nombre al monasterio y a la sierra, la pinna latina hecha peña. Mira la pared de cerca y verás los cantos rodados que la forman. De esa cueva los monjes no consiguieron salir hasta después del incendio de 1675, cuando subieron al monasterio nuevo, encima de la peña.

Ahora en San Juan de la Peña

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Jaca: 25 de junio, Santa Orosia; 29 de junio, San Pedro. Fuente: BOA, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Real Monasterio de San Juan de la PeñaNacimiento de San Juan Bautista · su fiesta, el 24 de junio
  • Panteón de reyes de San Juan de la Peña
  • Capilla de San Voto y San Félix
  • Monasterio Moderno de San Juan de la PeñaNacimiento de San Juan Bautista · su fiesta, el 24 de junio

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Hagiotopónimo
Nombre de lugar formado sobre el de un santo. San Juan de la Peña lleva el de san Juan Bautista.
Cartulario
Libro en el que un monasterio copiaba sus documentos: donaciones, privilegios, pleitos. El de San Juan de la Peña recoge las primeras formas del nombre.
Conglomerado
Roca hecha de cantos rodados unidos por un cemento natural. Es la piedra rojiza de la peña que cubre el Monasterio Viejo.
Cluniacense
De la reforma benedictina nacida en la abadía de Cluny, en Borgoña. Sancho Ramírez entregó el monasterio a sus monjes en 1071.

Fuentes

  • Gobierno de Aragón · Nomenclátor Geográfico de Aragón, toponimia de Jaca (icearagon.aragon.es)
  • Gran Enciclopedia Aragonesa · voz “monasterio de San Juan de la Peña” (reproducida en ecured.cu)
  • Nieto Ballester, E. — “PINNA”, étimo, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2024)
  • Viñuales Cobos, E. — Monumento Natural de San Juan de la Peña (Zaragoza: Diputación General de Aragón, 2003)
  • Fontana Calvo, M.ª C. — “El sepulcro de Alfonso I el Batallador”, Argensola, 129 (Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2019), pp. 103-125

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Catalán por San Juan de la Peña

  1. Santa Cruz de la Serós
  2. San Juan de la Peña
  3. Jaca
  4. Sabiñánigo
  5. Yebra de Basa
  6. Fiscal
  7. Jánovas
  8. Boltaña
  9. ··· hacia el inicio