Zumaia
In Spanish, Zumaya
Gipuzkoa · GuipúzcoaEuskadi · País Vasco
A Basque name of unknown origin. One reading links it to zume “osier, willow”, another to zumai “fodder, hay”, and specialists do not agree.
Koldo Mitxelena linked Zumaya to zumai, “fodder, hay”, from a supposed *zunai. Patxi Salaberri and Luis Mari Zaldua, in their study of Gipuzkoan town names, offer no etymology and list it among the doubtful ones. Valeriano Yarza wrote in 2014 that Zumaia meant “osier bed”, from zume, and notes the common belief that osiers once grew here, though what you see today is rush. In 2024 he dropped that idea for medieval Latin summagium, the service of carrying goods and the tax on them, with the port in mind. None of these explanations has won agreement.
The first written form Yarza records is Çumaya, from 1292. That same year Sancho IV of Castile gave the Hospital of Roncesvalles the patronage of the church of Santa María de Zumaia, and Roncesvalles had controlled a tide mill on the rock where the town stands since the early thirteenth century. In 1346 the townspeople agreed with the monastery on the transfer of land to build the town, and the charter of 1347 founded it as Villagrana de Zumaia, with jurisdiction over the villages of Artadi and Oikina.
Evolution of the name
- Çumaya medieval Castilian año 1292
- Villagrana de Çumaya Castilian año 1379
- Zumaia / Zumaya Basque / Castilian modern
Now in Zumaia
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2027, municipality of Zumaia: 29 June, San Pedro; 31 July, San Ignacio de Loyola. Source: BOG, official labour calendar.
Its churches
- Ermita de SantiagoSaint James the Apostle · feast day, 25 July
Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.
Glossary
- Etymology
- The origin of a word or name and the changes it has gone through. It may be certain, probable, disputed or unknown.
- Fuero
- A written body of rules and privileges granted by the king to a town. Zumaia’s, of 1347, founded Villagrana de Zumaia.
- Tide mill
- A mill driven by water that comes in on the flood tide and leaves on the ebb. Zumaia had one on its rock in the early thirteenth century.
Sources
- Yarza Urquiola, V. — “Nuevas notas sobre toponimia de Guipúzcoa”, Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo 58 (1) (2024), pp. 105-138
- Gobierno Vasco, Centro de Patrimonio Cultural · Camino de la Costa, “Casco Antiguo Zumaia y arrabales” (euskadi.eus)
- Curiel Yarza, I. y Lema Pueyo, J. Á. — “Zumaiaren sorrera eta 1347ko fundazio-foruaren aurrikinak”, Vasconia. Cuadernos de Historia-Geografía (Donostia: Eusko Ikaskuntza, 2009), pp. 8-40
- Salaberri Zaratiegi, P. X. — “Orio”, en Toponomasticon Hispaniae, Toponimia del País Vasco y Navarra, ficha de 12/11/2024 (toponhisp.org)
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino del Norte