Lezama
Bizkaia · VizcayaEuskadi · País Vasco
A name of obscure origin. Its ending -ama, the same as in Zegama, Beizama or Ultzama, recalls an Indo-European superlative suffix, “the most”; on that reading Lezama might match Letisama, the old name of Ledesma, but no one takes it as certain.
Koldo Mitxelena gathered in Apellidos vascos the names in -ama, such as Aldama, Arama, Beizama, Cegama and Lezama, and recalled that Bähr had already marked that ending as foreign to Basque. He compared it with the Indo-European suffix -ama, -isama, and suggested that Lezama, if its z was an affricate, might be the counterpart of Letisama, which gave Ledesma. In a 1960 paper he wrote it again, “Lezama (de Letisama?)”, question mark included, among other names he took as traces of an Indo-European layer. Patxi Salaberri explains Zegama with the Celtic superlative suffix, “the strongest (settlement)”, and lists both Lezamas, the Biscayan and the one in Álava, alongside Beizama and Ultzama among the names around it. Valeriano Yarza, in his review of Biscay’s municipalities, counts Lezama among the few names of possible Indo-European origin that escape his analysis. None of the sources consulted explains what the base Lez- means.
The 1916 reform of municipal names turned the municipality into Santa María de Lezama; today it is called Lezama again. The tower of Lezama, square in plan and built of sandstone ashlar, dates from the sixteenth century and recalls the Lezama lineage, recorded from the late thirteenth century and involved in the feuds between noble factions. Since January 1971 Athletic Club has trained at its facilities in Lezama.
Evolution of the name
- Letisama (?) Indo-European (hipótesis) sin documentar
- Lezama Basque / Castilian apellido del linaje desde late 13th century
- Santa María de Lezama Castilian año 1916 (Gaceta de Madrid)
- Lezama Basque / Castilian modern
Now in Lezama
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2027, municipality of Lezama: 31 July, San Ignacio de Loyola; 8 September, Andra Mari. Source: BOB, official labour calendar.
Glossary
- Affricate
- A consonant that begins as a stop and ends as a fricative at the same point, like Basque tz or Castilian ch.
- Indo-European
- The language family that includes Latin, the Celtic and Germanic languages and many others. Basque does not belong to it.
- Superlative
- A form expressing the highest degree of a quality, “the most”. Some ancient Indo-European languages formed it with a suffix -amo, -isamo, which has been sought in names such as Zegama or Ledesma.
- Guerra de bandos
- Armed feuds between noble lineages in the Basque Country in the fourteenth and fifteenth centuries. The lineages gathered into two factions that fought for generations.
Sources
- Mitxelena, K. — Apellidos vascos, en Obras completas, IX, ed. J. A. Lakarra e I. Ruiz Arzalluz (San Sebastián y Vitoria: Diputación Foral de Gipuzkoa y UPV/EHU, 2011), § 39, p. 52
- Mitxelena, K. — “Los dialectos indoeuropeos hispánicos” (1960), en Obras completas, III (San Sebastián y Vitoria: Diputación Foral de Gipuzkoa y UPV/EHU, 2011), pp. 73-74
- Salaberri Zaratiegi, P. — “Zegama”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, ficha de 13/11/2024)
- Yarza Urquiola, V. — “Notas sobre toponimia de origen romano en Bizkaia”, Fontes Linguae Vasconum, 120 (2015), pp. 345-384, p. 381
- Gobierno Vasco, Patrimonio Cultural · Camino de la Costa, 100: Torre de Lezama (euskadi.eus)
- Real decreto de reforma de la nomenclatura municipal (Gaceta de Madrid, n.º 184, 2 de julio de 1916)
- Athletic Club · “Tribute to Lezama”, 27 de enero de 2021 (athletic-club.eus)
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino del Norte