← Back

Celoriu

In Spanish, Celorio

Camino del Norte

Asturias

Disputed etymology. It may be a collective of sel, a pre-Roman word of the pastures, “fold, summer pasture”, perhaps related to Basque zelai, “meadow”. Another reading links it to cellero, the monks' storehouse.

Xosé Lluis García Arias places Celoriu beside Seloriu, in Villaviciosa, as possible collectives of sel, a word still alive in Cantabria and the Basque Country with a meaning very close to that of a fold or pasture ground. A ninth-century document preserved in a twelfth-century copy already speaks of “braneas pascua quas uulgus dicit seles”, pasture lands that the people call seles. As for the origin of sel, he finds perhaps most convincing an old pre-Roman substrate word, related to Basque zelai, “meadow”, and perhaps to Cantabrian place names such as Celaya. Álvarez Castrillón suggests something else. By the sea, on the boundary between the parishes of Celoriu and Barru, there is a limestone headland called Peña'l Celleru, and the cellero was the monastery's storehouse. He believes the same word probably lies behind Celoriu, though he acknowledges that García Arias leans towards the pasture explanation. The monastery of San Salvador was Benedictine from the twelfth century until the disentailment of 1835. Its beginnings are obscure. The 2020 archaeological study credits the foundation to the couple Cristildi and Alfonso Suárez in the second decade of the twelfth century; the first abbot known for certain is Pedro Suárez, from 1112. Foundation by Fernando I first appears in an order of Juan I dated 1380, and the authors suggest it may have been an invention of the monks in their disputes with the local nobility.

Evolution of the name

  1. Celorio Castilian forma oficial hasta 2005
  2. Celoriu Asturian forma oficial from 2005

Reflections, to the letter

The Camino runs right along the south side of the monastery of San Salvador, which faces Los Curas beach to the north. The Jesuits bought it in 1919 and it is now a retreat house, with restricted access for much of the year, so you will usually see it from outside. If you go down to the coast between Celoriu and Barru, look for Peña'l Celleru, the limestone headland that marks the boundary between the two parishes by the sea, now in the middle of a campsite. That name does come from the monks' storehouse, and it is the clue that suggests the village's name does too.

Now in Celoriu

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2027, municipality of Llanes: 22 July, La Magdalena; 26 July, Santa Ana. Source: BOPA, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

disputed

Glossary

Etymology
The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
Pre-Roman
Prior to the Romanisation of the Iberian peninsula (3rd century BC); applied to toponyms, linguistic roots and populations.
Substrate
A language spoken in a territory before another arrived and replaced it, leaving traces in the vocabulary and in place names.

Sources

  • García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana / La Nueva España, 2005); versión en línea en mas.lne.es/toponimia
  • Álvarez Castrillón, J. A. — “Toponimia medieval del concejo de Llanes en los documentos del monasterio de San Salvador de Celoriu”, Lletres Asturianes 107 (2012), pp. 73-93
  • Chao Arana, J., García de Castro Valdés, C. y García Álvarez-Busto, A. — “San Salvador de Celorio (Llanes)”, en Asturias monástica, Anejos de Nailos 7 (Oviedo, 2020), pp. 107-128
  • Principado de Asturias · Decreto 32/2005, de 21 de abril, de topónimos oficiales del concejo de Llanes (BOPA)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino del Norte

  1. ··· toward Santiago
  2. Villaviciosa
  3. Sebrayo
  4. Colunga
  5. La Isla
  6. Ribadesella
  7. Nueva
  8. Celoriu
  9. Llanes
  10. Andrín
  11. Vidiago
  12. Pendueles
  13. Colombres
  14. Unquera
  15. ··· toward the start