← Volver

Celoriu

En español, Celorio

Camino del Norte

Asturias

Etimología disputada. Puede ser un colectivo de sel, voz prerromana de los pastos, “majada, braña”, quizá emparentada con el vasco zelai, “prado”. Otra lectura lo une a cellero, el almacén de los monjes.

Xosé Lluis García Arias pone Celoriu junto a Seloriu, en Villaviciosa, como posibles colectivos de sel, una palabra que sigue viva en Cantabria y en el País Vasco con un sentido muy cercano al de majada. Ya un documento del siglo IX conservado en copia del XII habla de “braneas pascua quas uulgus dicit seles”, brañas de pasto que el pueblo llama seles. Para el origen de sel le parece quizá lo más convincente una vieja voz prerromana de sustrato, relacionada con el vasco zelai, “prado”, y acaso con topónimos cántabros como Celaya. Álvarez Castrillón propone otra cosa. Junto al mar, en la divisoria entre las parroquias de Celoriu y Barru, hay un promontorio calizo llamado Peña'l Celleru, y el cellero era el almacén del monasterio. Él cree que ese mismo término está probablemente en el origen de Celoriu, aunque reconoce que García Arias se inclina por la explicación de los pastos. El monasterio de San Salvador fue benedictino desde el siglo XII hasta la desamortización de 1835. Sus orígenes son oscuros. El estudio arqueológico de 2020 atribuye la fundación al matrimonio de Cristildi y Alfonso Suárez en la segunda década del siglo XII; el primer abad conocido con certeza es Pedro Suárez, desde 1112. La fundación por Fernando I aparece por primera vez en una orden de Juan I de 1380, y los autores sugieren que pudo ser una invención de los monjes en sus conflictos con la nobleza de la comarca.

Evolución del nombre

  1. Celorio castellano forma oficial hasta 2005
  2. Celoriu asturiano forma oficial desde 2005

Reflexiones al pie de la letra

El Camino pasa pegado al costado sur del monasterio de San Salvador, que por el norte da a la playa de Los Curas. Los jesuitas lo compraron en 1919 y hoy es casa de ejercicios, con acceso restringido buena parte del año, así que lo normal es verlo desde fuera. Si te acercas a la costa entre Celoriu y Barru, busca la Peña'l Celleru, el promontorio calizo que marca junto al mar el límite entre las dos parroquias, hoy en medio de un camping. Ese nombre sí viene del almacén de los monjes, y es la pista que lleva a pensar que el del pueblo también.

Ahora en Celoriu

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, concejo de Llanes: 22 de julio, La Magdalena; 26 de julio, Santa Ana. Fuente: BOPA, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.
Sustrato
Lengua hablada en un territorio antes de que llegara otra que la sustituyó, y que deja huella en el vocabulario y en los nombres de lugar.

Fuentes

  • García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana / La Nueva España, 2005); versión en línea en mas.lne.es/toponimia
  • Álvarez Castrillón, J. A. — “Toponimia medieval del concejo de Llanes en los documentos del monasterio de San Salvador de Celoriu”, Lletres Asturianes 107 (2012), pp. 73-93
  • Chao Arana, J., García de Castro Valdés, C. y García Álvarez-Busto, A. — “San Salvador de Celorio (Llanes)”, en Asturias monástica, Anejos de Nailos 7 (Oviedo, 2020), pp. 107-128
  • Principado de Asturias · Decreto 32/2005, de 21 de abril, de topónimos oficiales del concejo de Llanes (BOPA)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Norte

  1. ··· hacia Santiago
  2. Villaviciosa
  3. Sebrayo
  4. Colunga
  5. La Isla
  6. Ribadesella
  7. Nueva
  8. Celoriu
  9. Llanes
  10. Andrín
  11. Vidiago
  12. Pendueles
  13. Colombres
  14. Unquera
  15. ··· hacia el inicio