← Volver

Deba

En español, Deva

Camino del Norte

Gipuzkoa · GuipúzcoaEuskadi · País Vasco

Del céltico *dēuā, “diosa”, nombre de divinidad que se daba a los ríos. Primero nombró el río Deba y luego la villa de su desembocadura. Hay otros ríos Deva en la península y en tierras célticas de Gran Bretaña.

El étimo es el céltico *dēuā, del indoeuropeo *deiwos, femenino *deiwā, pariente del latín divus. Lo identificó como céltico D’Arbois de Jubainville, y lo han seguido Hubschmid, Moralejo, Albertos, Prósper o Gorrochategui, que lo describe como la palabra céltica para “diosa” usada como nombre de río y conservada en el río y en la villa de su boca. La península tiene varios: el Deva entre Asturias y Cantabria, dos afluentes del Miño en Ourense y Pontevedra, Riodeva en Teruel. Fuera, Ptolomeo ya recoge un Deva en Gales y otro en Escocia, y en la boca del galés estaba la ciudad de Deva, hoy Chester. Ptolomeo cita la desembocadura del Deba en tierra de los caristios, y el río hacía de límite entre caristios y várdulos. En la Edad Media aparece en documentos de San Millán y de Pamplona fechados en 934 y 1007, que en realidad son falsificaciones posteriores. La villa nació en 1294 como Monreal de Iciar, y en 1343, antes de medio siglo, su cabecera pasó a Deba. Ya en 1335 los documentos la llaman Monterreal de Deua. Garibay contaba en 1571 que la villa acabó perdiendo el primer nombre y quedándose con el del río.

Evolución del nombre

  1. Δηούα (Dēoua) griego de Ptolomeo siglo II
  2. Deba (flumen de Deba) latín medieval documento datado en 934, falsificado hacia 1140
  3. Monterreal de Deua castellano año 1335
  4. Deba / Deva euskera / castellano actual

Ahora en Deba

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Deba: 31 de julio, San Ignacio de Loyola; 16 de agosto, San Roque. Fuente: BOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Ermita De San RoqueSan Roque · su fiesta, el 16 de agosto

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Hidrónimo
Nombre de un río, lago o curso de agua. Deba es un hidrónimo que pasó a nombrar la villa de la desembocadura.
Indoeuropeo
Familia de lenguas a la que pertenecen el latín, el griego, el céltico o el germánico. El euskera no forma parte de ella.
Teónimo
Nombre de una divinidad. El céltico *dēuā, “diosa”, se dio como teónimo a varios ríos, entre ellos el Deba.
Étimo
Palabra o raíz de la que procede otra. El étimo de Deba es el céltico *dēuā, “diosa”.

Fuentes

  • Salaberri Zaratiegi, P. X. — “Deba”, en Toponomasticon Hispaniae, Toponimia del País Vasco y Navarra, ficha de 18/09/2024 (toponhisp.org)
  • Gobierno Vasco, Centro de Patrimonio Cultural · Camino de la Costa, “Casco Antiguo de Deba y arrabales” (euskadi.eus)
  • Yarza Urquiola, V. — “Nuevas notas sobre toponimia de Guipúzcoa”, Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo 58 (1) (2024), pp. 105-138

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Norte

  1. ··· hacia Santiago
  2. Bilbao
  3. Lezama
  4. Larrabetzu
  5. Gernika-Lumo
  6. Bolibar
  7. Markina-Xemein
  8. Deba
  9. Zumaia
  10. Getaria
  11. Zarautz
  12. Orio
  13. Donostia / San Sebastián
  14. Pasaia
  15. ··· hacia el inicio