Deba
En español, Deva
Gipuzkoa · GuipúzcoaEuskadi · País Vasco
Del céltico *dēuā, “diosa”, nombre de divinidad que se daba a los ríos. Primero nombró el río Deba y luego la villa de su desembocadura. Hay otros ríos Deva en la península y en tierras célticas de Gran Bretaña.
El étimo es el céltico *dēuā, del indoeuropeo *deiwos, femenino *deiwā, pariente del latín divus. Lo identificó como céltico D’Arbois de Jubainville, y lo han seguido Hubschmid, Moralejo, Albertos, Prósper o Gorrochategui, que lo describe como la palabra céltica para “diosa” usada como nombre de río y conservada en el río y en la villa de su boca. La península tiene varios: el Deva entre Asturias y Cantabria, dos afluentes del Miño en Ourense y Pontevedra, Riodeva en Teruel. Fuera, Ptolomeo ya recoge un Deva en Gales y otro en Escocia, y en la boca del galés estaba la ciudad de Deva, hoy Chester.
Ptolomeo cita la desembocadura del Deba en tierra de los caristios, y el río hacía de límite entre caristios y várdulos. En la Edad Media aparece en documentos de San Millán y de Pamplona fechados en 934 y 1007, que en realidad son falsificaciones posteriores. La villa nació en 1294 como Monreal de Iciar, y en 1343, antes de medio siglo, su cabecera pasó a Deba. Ya en 1335 los documentos la llaman Monterreal de Deua. Garibay contaba en 1571 que la villa acabó perdiendo el primer nombre y quedándose con el del río.
Evolución del nombre
- Δηούα (Dēoua) griego de Ptolomeo siglo II
- Deba (flumen de Deba) latín medieval documento datado en 934, falsificado hacia 1140
- Monterreal de Deua castellano año 1335
- Deba / Deva euskera / castellano actual
Ahora en Deba
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Deba: 31 de julio, San Ignacio de Loyola; 16 de agosto, San Roque. Fuente: BOG, calendario laboral oficial.
Sus templos
- Ermita De San RoqueSan Roque · su fiesta, el 16 de agosto
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Hidrónimo
- Nombre de un río, lago o curso de agua. Deba es un hidrónimo que pasó a nombrar la villa de la desembocadura.
- Indoeuropeo
- Familia de lenguas a la que pertenecen el latín, el griego, el céltico o el germánico. El euskera no forma parte de ella.
- Teónimo
- Nombre de una divinidad. El céltico *dēuā, “diosa”, se dio como teónimo a varios ríos, entre ellos el Deba.
- Étimo
- Palabra o raíz de la que procede otra. El étimo de Deba es el céltico *dēuā, “diosa”.
Fuentes
- Salaberri Zaratiegi, P. X. — “Deba”, en Toponomasticon Hispaniae, Toponimia del País Vasco y Navarra, ficha de 18/09/2024 (toponhisp.org)
- Gobierno Vasco, Centro de Patrimonio Cultural · Camino de la Costa, “Casco Antiguo de Deba y arrabales” (euskadi.eus)
- Yarza Urquiola, V. — “Nuevas notas sobre toponimia de Guipúzcoa”, Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo 58 (1) (2024), pp. 105-138
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino del Norte