← Volver

Orio

Camino del Norte

Gipuzkoa · GuipúzcoaEuskadi · País Vasco

Nombre de origen discutido. Una propuesta reciente lo deriva del nombre personal latino Olius: “la tierra de Olius”. Otras lecturas lo han unido al vasco hori “amarillo” o a Morogi, un lugar romano de esta costa.

A comienzos del siglo XVII Etxabe veía en el río Oria el vasco hori, “amarillo”, por el color de los argomales en flor, y Larramendi, en el XVIII, por sus aguas turbias; Mogel, en el XIX, leía Orio como “lugar de agua”. Koldo Mitxelena negó cualquier relación con hori. Patxi Salaberri llegó a aceptarla en 1997, pero hoy, con Luis Mari Zaldua, propone el nombre personal Olius, bien documentado en época romana: de una forma como *(fundu) olianu, “la tierra de Olius”, saldría Orio, y de *(uilla) oliana el río Oria, igual que Ochandiano dio Otxandio. Valeriano Yarza sostiene en cambio que Orio continúa el Morogi que Plinio coloca entre Oiasso y Menosca, o un nombre personal Orius, y cree que el río tomó el nombre de la villa. Orio aparece en un documento de 1141 que dona a Santa María de Pamplona “Orio et Hieldo”, es decir Orio e Igeldo. Era una aldea en torno a la iglesia de San Nicolás, sobre un peñón que domina la ría, y pertenecía a San Sebastián desde finales del siglo XII. En 1379 Juan I de Castilla le dio carta puebla y pasó a llamarse Villarreal de San Nicolás de Orio. En el siglo XVI sus vecinos iban a Terranova a la ballena y al bacalao, y entre los siglos XVI y XVIII la ría tuvo astilleros de galeones.

Evolución del nombre

  1. Orio latín medieval año 1141
  2. Villarreal de San Nicolas de Orio castellano año 1379
  3. Orio euskera / castellano actual

Ahora en Orio

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Orio: 29 de junio, San Pedro; 31 de julio, San Ignacio de Loyola. Fuente: BOG, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

disputado

Glosario

Antropónimo
Nombre propio de persona. Muchos topónimos vascos nacen de un antropónimo latino con un sufijo de propiedad: Orio, según Salaberri, de Olius.
Carta puebla
Documento por el que el rey o el señor fundaba una villa y le daba sus normas y privilegios. Orio recibió la suya de Juan I de Castilla en 1379.
Hidrónimo
Nombre de un río, lago o curso de agua. El Oria es el hidrónimo vecino de Orio, y no se sabe con seguridad cuál de los dos nombró al otro.

Fuentes

  • Salaberri Zaratiegi, P. X. — “Orio”, en Toponomasticon Hispaniae, Toponimia del País Vasco y Navarra, ficha de 12/11/2024 (toponhisp.org)
  • Yarza Urquiola, V. — “Nuevas notas sobre toponimia de Guipúzcoa”, Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo 58 (1) (2024), pp. 105-138
  • Gobierno Vasco, Centro de Patrimonio Cultural · Camino de la Costa, “Casco Antiguo Orio” (euskadi.eus)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Norte

  1. ··· hacia Santiago
  2. Bolibar
  3. Markina-Xemein
  4. Deba
  5. Zumaia
  6. Getaria
  7. Zarautz
  8. Orio
  9. Donostia / San Sebastián
  10. Pasaia
  11. Hondarribia
  12. Irun