← Volver

Santander

Camino del Norte

Cantabria

Del latín Sancti Emeterii, “de san Emeterio”, lo que quedó de “el monasterio de san Emeterio y san Celedonio”. Son los dos mártires de Calahorra cuyas cabezas guarda la catedral.

La primera mención es de 1068: un privilegio atribuido a Sancho II cita el portus Sancti Emetherii. El fuero de Alfonso VIII de 1187 se dirige al concejo de la villa Sancti Emetherii, y en 1195 ya aparece un Pedro de Sanctaender. Menéndez Pidal explicó el paso decisivo: la -t- de Emeterii se sonorizó en -d- antes de que cayera la segunda e. Después la primera e se igualó a la a de Sant-: *Santemeder, *Santemder, Santender (1492), Santander. Del segundo santo no quedó rastro, algo frecuente cuando la advocación es doble. Ya en 1188 un documento escribe Portus Sancti Anderii, y entre los siglos XIV y XVI aparece a menudo Sant Ander, como si existiera un santo Ander: es un corte erudito de la palabra. En 1777 Martínez de Mazas propuso san Andrés, por una ermita en ruinas, sin documentar un Sancti Andreae. Óscar Lucas Villanueva retomó esa idea en 2024 y sostiene que los dos nombres convivieron un tiempo. Según la tradición, Emeterio y Celedonio fueron soldados decapitados en Calahorra en 298 y sus cabezas llegaron por mar en una barca de piedra. Cortés Valenciano lo relaciona con los hispanogodos que huyeron al norte en el siglo VIII con sus reliquias. Se guardaron en un monasterio del cerro de Somorrostro, donde se levanta hoy la catedral. Muchos historiadores sitúan aquí el Portus Victoriae Iuliobrigensium de Plinio, un nombre que no tiene relación con el actual.

Evolución del nombre

  1. portus Sancti Emetherii latín medieval año 1068
  2. Portus Sancti Anderii latín medieval año 1188
  3. Sanctaender latín medieval año 1195
  4. Santander / Sant Ander castellano medieval años 1246 y 1352
  5. Santender castellano año 1492

Reflexiones al pie de la letra

Fíjate en el escudo de Santander: arriba a la izquierda van las dos cabezas cortadas de Emeterio y Celedonio, junto a la Torre del Oro y la nave que rompió las cadenas de Sevilla en 1248. Son los mismos mártires cuyos cráneos, hallados en la cripta antigua en 1533, se guardan en la catedral, sobre el cerro de Somorrostro. El primero de los dos sigue dentro del nombre de la ciudad, en Sancti Emeterii.

Ahora en Santander

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Santander: 25 de mayo, Virgen del Mar; 25 de julio, Apóstol Santiago. Fuente: BOC, calendario laboral oficial.

Baños de Ola

mediados de julio

De Interés Turístico Regional

Evoca la moda del baño de mar del siglo XIX que la corte popularizó en la ciudad, con recreaciones de época.

Se institucionalizó como fiesta en 1994.

Fuentes: 1 · 2

Sus templos

  • Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Santander

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Genitivo
Caso latino que expresa pertenencia, “de alguien”. En castellano solo sobrevive fosilizado en algunos topónimos, sobre todo de santos: Sancti Emeterii, “de san Emeterio”, en Santander.
Sonorización
Paso de una consonante sorda (p, t, k) a su par sonoro (b, d, g) entre vocales: vita → vida, Emeterii → *Santemeder.
Advocación
Santo, santa o misterio al que está dedicado un templo o un monasterio. Cuando la advocación es doble, como la de san Emeterio y san Celedonio, el topónimo suele quedarse solo con el primero.
Fuero
Privilegio por el que el rey concedía a una villa un régimen jurídico propio, con derechos, exenciones y un término. Laredo lo recibió de Alfonso VIII en 1200 y Santander en 1187.

Fuentes

  • Cortés Valenciano, M., con la contribución de J. L. Ramírez Sádaba — “Santander”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, ficha de 30/05/2025)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Norte

  1. ··· hacia Santiago
  2. La Revilla
  3. Comillas
  4. Cóbreces
  5. Santillana del Mar
  6. Mogro
  7. Boo de Piélagos
  8. Santander
  9. Pedreña
  10. Somo
  11. Galizano
  12. Güemes
  13. Noja
  14. Santoña
  15. ··· hacia el inicio