Markina-Xemein
En español, Marquina
Bizkaia · VizcayaEuskadi · País Vasco
Nombre doble que junta la villa y la anteiglesia. Markina se ha leído como “territorio fronterizo”, porque así se llamaba la comarca entre Bizkaia y Gipuzkoa, y también como forma femenina del nombre personal latino Marcinus. Xemein no tiene etimología establecida.
Evolución del nombre
- Villaviciosa de Marquina castellano año 1355
- Villamayor de Marquina castellano año 1417
- Markina-Xemein / Marquina-Jeméin euskera / castellano actual
Reflexiones al pie de la letra
Entre Deba y Markina dejas Gipuzkoa y entras en Bizkaia. Esa raya ya pesaba en 1355, cuando la carta puebla de la villa se quejaba de los guipuzcoanos que hostigaban a los hidalgos del valle, y una de las lecturas del nombre ve en Markina precisamente eso, una tierra de frontera. Al llegar, busca la iglesia de Santa María de Xemein: es la parroquia que usó la villa al nacer, y pone la otra mitad del nombre del municipio.
Ahora en Markina-Xemein
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Markina-Xemein: 16 de julio, Día del Carmen; 31 de julio, San Ignacio de Loyola. Fuente: BOB, calendario laboral oficial.
Glosario
- Anteiglesia
- En Bizkaia, comunidad rural organizada en torno a su iglesia parroquial, distinta de la villa con fuero. Xemein es la anteiglesia que se unió a la villa de Markina.
- Antropónimo
- Nombre propio de persona. Yarza explica Markina desde el antropónimo latino Marcinus.
- Carta puebla
- Documento por el que el rey o el señor fundaba una villa y le daba sus normas y privilegios. La de Markina la otorgó don Tello en 1355.
- Etimología
- Origen de una palabra o de un nombre y de los cambios que ha sufrido. Puede ser segura, probable, discutida o desconocida.
- Fuero
- Conjunto de normas y privilegios que el rey o el señor concedía por escrito a una villa.
- Pechero
- Poblador no hidalgo, sujeto al servicio de un señor. La carta puebla de Markina de 1355 prohibía que se asentaran pecheros en la villa.
Fuentes
- Gobierno Vasco, Centro de Patrimonio Cultural · Camino de la Costa, “Casco Antiguo de Markina” (euskadi.eus)
- Gobierno Vasco, Centro de Patrimonio Cultural · Camino de la Costa, “Iglesia de Santa María de Xemein” (euskadi.eus)
- Yarza Urquiola, V. — “Nuevas notas sobre toponimia de Guipúzcoa”, Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo 58 (1) (2024), pp. 105-138
- Salaberri Zaratiegi, P. X. — “Deba”, en Toponomasticon Hispaniae, Toponimia del País Vasco y Navarra, ficha de 18/09/2024 (toponhisp.org)
- Euskaltzaindia — Euskal Herriko udalen izendegia (Bilbao: Euskaltzaindia, 2011)
- Diócesis de Bilbao · folleto “Alde Zaharra” de Markina-Xemein (bizkeliza.org)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino del Norte