← Volver

Boimorto

Camino del Norte

A Coruña · La CoruñaGalicia

Parece decir boi morto, “buey muerto”, y así lo entendió ya un escriba del siglo X. Hay quien ve detrás dos viejas palabras para “piedra” y quien piensa en una raíz de agua. Ninguna explicación está probada.

La lectura literal es antigua. Fernando Cabeza Quiles, en un artículo de La Voz de Galicia de 1992, cita un documento de 994, publicado por López Ferreiro, que habla de un sitio ubi dicunt Boue mortuo, “donde dicen Buey Muerto”. Para Cabeza, el escriba latinizó palabra por palabra un nombre que ya sonaba casi como hoy, y eso solo dice cómo lo oía él. Su propuesta es otra. Hay un segundo Boimorto en Vilamarín, en Ourense, los dos en terreno pedregoso, y un documento de 1292 nombra una Pena do Boy morto. Según él, boi nombra siempre peñascos, en tierra o en el mar, como los Bois de Gures cerca de Ézaro o los islotes Boi Grande y Boi Pequeno frente a A Coruña. Mor sería una raíz antigua con el mismo sentido de “piedra”, y Boimorto diría dos veces lo mismo. Cabeza reconoce que ese boi “piedra” no aparece en la bibliografía especializada. Ana Boullón, en el Toponomasticon Hispaniae, recoge al tratar de Boedo que algunos autores ponen Boimorto con Bueu y Budiño en una familia de nombres de agua de raíz céltica *bed- o *bud-. Sobre el nombre corre también una leyenda popular.

Evolución del nombre

  1. Boue mortuo latín medieval (latinización) año 994
  2. Boimorto gallego actual

Ahora en Boimorto

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Boimorto (Santiago). Fiesta de su titular: 25 de julio. Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Boimorto: 17 de febrero, Martes de Entroido; 7 de septiembre, festas do Rosario. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Boimorto: 9 de febrero, Martes de Entroido; 6 de septiembre, luns do Rosario. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Igrexa de Santiago de BoimortoSantiago el Mayor · su fiesta, el 25 de julio

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.

Fuentes

  • Cabeza Quiles, F. — artículo sobre Boimorto y los Bois de Gures, La Voz de Galicia (21 de marzo de 1992), transcrito en boimorto.org
  • Boullón Agrelo, A. — “Boedo”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2025)
  • Xunta de Galicia · Nomenclátor de Galicia, Boimorto (Santiago)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Norte

  1. Santiago de Compostela
  2. Monte do Gozo
  3. A Lavacolla
  4. O Pedrouzo
  5. Arzúa
  6. Boimorto
  7. Sobrado
  8. Friol
  9. Baamonde
  10. Vilalba
  11. Goiriz
  12. Abadín
  13. ··· hacia el inicio