Luarca
Ḷḷuarca
Asturias
Etimología disputada. El nombre aparece en 912 como uillam Luarcam. La explicación con menos problemas fonéticos parte de un latín supuesto (villam) Lupercam, de Lupercus, nombre de los sacerdotes romanos del culto a la loba. Otra lectura lo interpreta como “lugar de agua”.
La primera mención está en un documento fechado en 912 que conocemos por una copia del siglo XII, donde se lee uillam Luarcam.
Xosé Lluis García Arias, en Toponimia asturiana (2005), plantea dos caminos latinos. El primero aislaría arca, palabra que aparece en la toponimia medieval y que aquí describiría la hondonada donde está la villa; el problema es que delante iría un artículo masculino, illum, que no casa con un nombre femenino. El segundo, que considera el menos comprometido por la fonética, parte de *(villam) Lupercam. Lupercus se documenta al menos como nombre del sacerdote de las Lupercales, la fiesta en honor de la loba que amamantó a Rómulo. La cadena sería Lupercam > *lloberca > *lloerca > *lluerca > Lluarca, con un paso de ue a ua que García Arias da por admisible en el asturiano medieval y occidental. García Arias presenta las dos como conjeturas.
Xulio Concepción Suárez, en un esquema didáctico sobre los nombres de Valdés (2005), clasifica Lluarca entre los hidrónimos y le da el sentido de “lugar de agua”, sin desarrollar el argumento.
El Decreto 30/2021 dejó como oficial para la villa la doble forma Luarca/Ḷḷuarca. El Decreto 77/2014 había fijado solo la asturiana, que sigue siendo la oficial de la parroquia.
Evolución del nombre
- *(villam) Lupercam latín forma supuesta
- uillam Luarcam latín medieval 912 (documento copiado en el siglo XII)
- Luarca / Ḷḷuarca castellano / asturiano doble forma oficial de la villa desde 2021
Ahora en Luarca
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, concejo de Valdés: 21 de mayo, Día del Fuero de Valdés; 23 de agosto, San Timoteo. Fuente: BOPA, calendario laboral oficial.
Nuestra Señora del Rosario
15 de agosto
De Interés Turístico Nacional
Glosario
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
- Hidrónimo
- Topónimo derivado del nombre de un río, lago o curso de agua (Carrión, Eo, Sella, Deba, Cueza).
- Diptongo
- Unión de dos vocales pronunciadas en una sola sílaba, como ue en puerta o ua en Lluarca.
Fuentes
- García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana, 2005), entrada “Valdés”
- Principado de Asturias · Decreto 77/2014, de 5 de agosto, topónimos oficiales del concejo de Valdés (BOPA n.º 190, 16-VIII-2014), y Decreto 30/2021, de 11 de junio, de primera modificación (BOPA n.º 122, 25-VI-2021)
- Concepción Suárez, X. — Paisaje y toponimia en el Noroccidente Astur. El lenguaje interdisciplinar del suelo (Navia: IES Galileo Galilei, 2005)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino del Norte