← Volver

Portugalete

Camino del Norte

Bizkaia · VizcayaEuskadi · País Vasco

Nombre de origen desconocido. Su parecido con Portugal y con un diminutivo en -ete salta a la vista, pero ningún estudio de toponimia consultado lo explica, ni por esa vía ni por otra.

Doña María Díaz de Haro, señora de Vizcaya, concedió a Portugalete su carta puebla en junio de 1322 y lo hizo villa. Eligió un puerto natural en la desembocadura del Nervión que se usaba al menos desde época romana: a finales del siglo XIX aparecieron monedas romanas, republicanas e imperiales, en la boca de la ría, entre Portugalete y Las Arenas. Koldo Mitxelena recuerda que la villa quedaba fuera del área de habla vasca en tiempos de Bonaparte, y sin duda mucho antes. Del nombre no hay explicación con fundamento. La relación con Portugal, la de un portus galorum y la de un vasco Ugaleta circulan sin documentos que las sostengan, y ningún estudio de toponimia de los consultados las respalda. Los documentos vizcaínos de 1372 y 1416 escriben Portogalete; no hemos encontrado formas anteriores a la fundación. El puente de Bizkaia, que une Portugalete con Getxo, lo diseñó Alberto de Palacio y se terminó en 1893. Fue el primer puente del mundo que pasaba personas y vehículos en una barquilla colgada, y la UNESCO lo inscribió como patrimonio mundial en 2006.

Evolución del nombre

  1. Portogalete castellano medieval años 1372 y 1416
  2. Portugalete castellano / vasco actual

Ahora en Portugalete

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Portugalete: 31 de julio, San Ignacio de Loyola; 16 de agosto, San Roque. Fuente: BOB, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Ermita de San RoqueSan Roque · su fiesta, el 16 de agosto

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Temas

Estado del origen

desconocido

Glosario

Carta puebla
Documento medieval con el que un señor o un rey fundaba una villa y daba privilegios a sus pobladores. Bilbao recibió la suya en 1300 y Portugalete en 1322.
Diminutivo
Forma derivada que indica tamaño menor o afecto, con sufijos como -illo, -ito o -ete.
Puente transbordador
Puente que no tiene tablero de paso: una barquilla colgada de un carro recorre una viga alta y lleva personas y vehículos de una orilla a otra. El de Bizkaia, de 1893, fue el primero del mundo.

Fuentes

  • Gobierno Vasco, Patrimonio Cultural · Camino de la Costa, 131: Casco antiguo de Portugalete (euskadi.eus)
  • Onda Vasca · “Portugalete muestra el tesoro de su fundación”, 19 de octubre de 2021 (ondavasca.com)
  • Yarza Urquiola, V. — “Notas sobre toponimia de origen romano en Bizkaia”, Fontes Linguae Vasconum, 120 (2015), pp. 345-384, p. 381
  • Salaberri Zaratiegi, P. — “Bilbo / Bilbao”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, ficha de 29/01/2025), documentación de 1372 y 1416
  • Mitxelena, K. — Prólogo a E. de Arriaga, Lexicón bilbaíno (1960), en Obras completas, VIII (San Sebastián y Vitoria: Diputación Foral de Gipuzkoa y UPV/EHU, 2011), p. 15
  • UNESCO, Centro del Patrimonio Mundial · Vizcaya Bridge, ficha 1217 (whc.unesco.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Norte

  1. ··· hacia Santiago
  2. Laredo
  3. Liendo
  4. Islares
  5. Cerdigo
  6. Castro Urdiales
  7. Pobeña
  8. Portugalete
  9. Bilbao
  10. Lezama
  11. Larrabetzu
  12. Gernika-Lumo
  13. Bolibar
  14. Markina-Xemein
  15. ··· hacia el inicio