Somo

Camino del Norte · Cantabria · España

Apelativo cántabro sustantivado: somo, del latín summum (“lo alto, la cumbre”), con evolución regular hispana summum → somo. Designa en castellano antiguo y en el habla cántabra rural lo alto de un terreno — la parte superior de una colina o de un alto que domina el contorno. El topónimo es uno de los más extendidos del norte peninsular.

Summum, neutro del superlativo latino summus (“el más alto”), entró en el romance castellano arcaico como somo y se especializó como apelativo geográfico — “lo alto, la cumbre, lo que domina”. La forma sobrevive en castellano antiguo (“en somo del monte”), en algunas hablas rurales del norte y en docenas de topónimos: Somo, Somosierra, Somolinos, Somoza, La Somada, El Somo, Somosaguas. El sufijo derivado somo + -ada → somada dio en la toponimia gallega y leonesa el nombre de muchas alturas comunales. La localidad cántabra de Somo, al sur del concejo de Ribamontán al Mar, se asienta en una pequeña altura sobre la bahía de Santander, frente a la capital. El nombre describe la posición: lo somo sobre la marisma. El peregrino cruza Somo en la última jornada antes de Santander, embarcándose después en el ferry que cruza la bahía hasta la capital — variante marítima moderna del paso histórico, antes vadeado o bordeado por tierra.

Evolución del nombre

  1. summum latín anterior al siglo VI
  2. somo / suso castellano medieval desde el siglo IX
  3. Somo castellano moderno desde el siglo XII

Reflexiones al pie de la letra

Voz castellana arcaica conservada como topónimo: somo es lo alto, la cumbre, lo que domina. Del latín summum. La aldea está en una pequeña altura sobre la bahía de Santander, frente a la capital. El peregrino llega aquí y elige: tomar el ferry que cruza la bahía, o caminar el borde marismeño otros veinte kilómetros hasta Santander. Casi todos eligen el ferry.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Somo (somar)
Voz castellana arcaica conservada en el norte peninsular y en toponimia, del latín summum (“lo más alto”). Designa la parte alta de un terreno, la cumbre, lo que domina visualmente el contorno. Da topónimos como Somo, Somosierra, La Somada, Somoza.

Fuentes

  • Gobierno de Cantabria — Inventario toponímico
  • Corominas, J. & Pascual, J.A. — Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.