Lourenzá
LugoGalicia
Hagiotopónimo: del genitivo latín (villa) Laurentiana = «finca de San Lorenzo», con palatalización gallega -ti- > -z- y caída de la vocal final. El Monasterio de San Salvador de Lourenzá, benedictino del siglo X, originó el burgo.
Evolución del nombre
- (villa) Laurentiana latín tardío siglo VI — IX
- Laurençana / Lourenzá galaico-portugués medieval desde el siglo X
Reflexiones al pie de la letra
El nombre desciende de una villa Laurentiana, una finca puesta bajo la advocacion de San Lorenzo, y el pueblo entero crecio pegado al Monasterio de San Salvador que cruzas al entrar. Pasa a su iglesia: en la capilla de Valdeflores reposa el Santo Conde Osorio Gutierrez, fundador del cenobio en el siglo X, dentro de un sarcofago de marmol blanco paleocristiano con el crismon labrado en el frente. El burgo que pisas nacio de ese claustro, y el toponimo aun guarda al santo que lo bautizo.
Glosario
- Antropónimo
- Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Sacavus → Sacavém).
- Hagiotopónimo
- Topónimo formado a partir del nombre de un santo (del griego ἅγιος, hágios, «santo»). Frecuente en la repoblación cristiana medieval: Sansol (Sanctus Zoilus), Santander (Sancti Emeterii), Donostia (Done Sebastian).
- Intervocálica
- Consonante situada entre dos vocales; en castellano suele perderse o sonorizarse al evolucionar la palabra.
- Palatalización
- Cambio fonético por el que un sonido se articula contra el paladar. En castellano: la nn latina → ñ (annus → año); la pl- inicial conservada (planus → plano) frente al asturleonés que la palataliza a ll- (Llanes).
Fuentes
- Cabeza Quiles, F. — Os nomes da terra
- Yepes, A. de — Crónica de la Orden de San Benito, tomo IV (1615)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino del Norte