← Volver

Bolibar

Camino del Norte

Bizkaia · VizcayaEuskadi · País Vasco

Compuesto vasco de bolu, “molino”, e ibar, “vega, valle”: la vega del molino. Bolu es un préstamo antiguo del latín molinum.

Koldo Mitxelena, en Apellidos vascos, recoge bolu o bolua con el sentido de “molino” y explica que en los compuestos toma las formas bolin-, borin- y bolun-. Lo deriva del latín molinum. Valeriano Yarza da la misma explicación para el Bolibar vizcaíno, con ibar como “valle, vega”. Mikel Gorrotxategi, en un informe para Euskaltzaindia sobre el Bolibar alavés, define el nombre igual y recuerda que es un topónimo bien conocido en el occidente vasco. Las formas antiguas del pueblo vizcaíno conservan todavía la n del latín, y una de ellas también la m. A mediados del siglo XI los documentos citan a un Ligoarius Molinivarrensis y a un abad Sancio Bolinibar, y Yarza identifica a ese Ligoarius como abad del monasterio de Bolibar en 1051. Las formas Borinivar (1025) y Molinivar (1087), que a veces se le atribuyen, son del pueblo homónimo de Álava según Mitxelena y Gorrotxategi. Bolibar es la capital del municipio de Ziortza-Bolibar, que se separó de Markina-Xemein por acuerdo de las Juntas Generales de Bizkaia de noviembre de 2004. De la casa Bolibar Jauregi salió en el siglo XVI Simón de Bolívar, antepasado de Simón Bolívar, el Libertador, nacido en Caracas en 1783.

Evolución del nombre

  1. molinum latín época romana
  2. Molinivarrensis / Bolinibar latín medieval mediados del siglo XI
  3. Bolibar / Bolivar vasco / castellano grafías alternas en apellidos y documentos
  4. Bolibar vasco actual

Reflexiones al pie de la letra

Bolibar está en el fondo de un valle abrupto, con poco llano, y el Gobierno Vasco recuerda que sus cursos de agua podían mover un molino. En la plaza, frente a la iglesia de Santo Tomás, tienes la fuente que Pedro Ispizua levantó en 1927 en honor del Libertador, con una cartela que lo recuerda y su retrato en un medallón. Al otro lado del río está el museo dedicado a Simón Bolívar. El apellido que honra la fuente es el nombre del pueblo, la vega del molino.

Ahora en Bolibar

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Ziortza-Bolibar: 24 de junio, San Juan; 31 de julio, San Ignacio de Loyola. Fuente: BOB, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Préstamo
Palabra que una lengua toma de otra. El vasco bolu, “molino”, es un préstamo antiguo del latín molinum.

Fuentes

  • Mitxelena, K. — Apellidos vascos, en Obras completas, IX, ed. J. A. Lakarra e I. Ruiz Arzalluz (San Sebastián y Vitoria: Diputación Foral de Gipuzkoa y UPV/EHU, 2011), § 170, p. 79
  • Yarza Urquiola, V. — “Notas sobre toponimia de origen romano en Bizkaia”, Fontes Linguae Vasconum, 120 (2015), pp. 345-384, pp. 368 y 379
  • Gorrotxategi Nieto, M. — “Informe sobre el nombre Bolibar”, Euskera, 60, 1 (Bilbao: Euskaltzaindia, 2015), pp. 249-258
  • Gobierno Vasco, Patrimonio Cultural · Camino de la Costa, 65: Núcleo de Bolibar y Fuente Simón Bolibar (euskadi.eus)
  • Diputación Foral de Bizkaia — Resolución de 14 de diciembre de 2004 sobre la desanexión de Ziortza-Bolibar del municipio de Markina-Xemein (BOE, 11 de marzo de 2005, pp. 8741-8742)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Norte

  1. ··· hacia Santiago
  2. Pobeña
  3. Portugalete
  4. Bilbao
  5. Lezama
  6. Larrabetzu
  7. Gernika-Lumo
  8. Bolibar
  9. Markina-Xemein
  10. Deba
  11. Zumaia
  12. Getaria
  13. Zarautz
  14. Orio
  15. ··· hacia el inicio