Pendueles
Principado de Asturias
Topónimo de origen discutido. La lectura más sostenida lo deriva del antropónimo latino o tardo-latino Pendolius o Pendulius, derivado de pendulus («colgante, suspendido»), en posesivo plural. Una lectura alternativa lo conecta con el latín pendulum aplicado al paisaje — un alto colgante, una cornisa abrupta sobre el mar.
Evolución del nombre
- Pendolius / pendulum latín tardío siglos III — IX
- Pendueles asturleonés medieval desde el siglo XII
Reflexiones al pie de la letra
Tanto el señor romano colgante como el alto que cuelga sobre el mar vienen del latín pendere, y aquí el paisaje vota por lo segundo. Pendueles se asienta sobre la rasa costera que se asoma al Cantábrico, y el peregrino camina esa cornisa hasta los bufones de Arenillas, grietas por las que el mar embravecido sube y se dispara contra el cielo. El nombre cuelga, como cuelga la tierra sobre el agua.
Glosario
- Antropónimo
- Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Sacavus → Sacavém).
- Atestiguado
- Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a "reconstruido" (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).
- Sufijo locativo
- Terminación castellana que marca "lugar de" o "taller donde se trabaja X": -ería (panadería, herrería), -ero/-era (barquera, Itero "lugar del camino"). Del latín -arium.
Fuentes
- García Arias, X.Ll. — Toponimia asturiana
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino del Norte