← Volver

Caneiru

En español, Canero

Camino del Norte

Asturias

Origen sin estudiar. El paralelo más claro es el gallego caneiro, “pequeña presa para pescar” o “canal pequeño”, derivado del latín canna, “caña”. Otra propuesta lo lee como “lugar de rocas”.

El Decreto 77/2014 fija Caneiru como nombre oficial del pueblo y de su parroquia, que antes figuraban como Canero. No hemos encontrado documentación antigua del lugar ni un estudio dedicado a su nombre. El paralelo más claro está en Galicia. Ana Boullón explica en el Toponomasticon Hispaniae el Caneiro de Valdoviño como un derivado de canna con el sufijo -eiro. La palabra designaba una pequeña presa para pescar o un canal pequeño, y Boullón la recoge en textos medievales gallegos (illo cannario en 1096, caneyro en 1348). Hay más lugares llamados Caneiro en Galicia y Portugal. La forma oficial asturiana se parece mucho a esa palabra, pero no hemos encontrado ningún estudio que la aplique a este pueblo. Xulio Concepción Suárez, en un material didáctico sobre la toponimia de Valdés (2005), da a Caneiro el sentido de “lugar de rocas”, sin explicar en qué se apoya.

Evolución del nombre

  1. canna latín étimo propuesto por paralelo gallego
  2. Canero castellano nombre oficial hasta 2014
  3. Caneiru asturiano forma oficial desde 2014 (Decreto 77/2014)

Reflexiones al pie de la letra

A la salida de Queirúas pasas por debajo de la A-8 y por el Chano de Canero hasta la iglesia de San Miguel de Canero. Un poco más adelante cruzas el río Esva por el puente de la N-634. Si el nombre es el caneiro gallego, hablaba precisamente de un río y de lo que se hacía en él: una presa pequeña para pescar o un canal pequeño. Es una hipótesis, pero el río lo tienes debajo.

Ahora en Caneiru

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, concejo de Valdés: 21 de mayo, Día del Fuero de Valdés; 23 de agosto, San Timoteo. Fuente: BOPA, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

disputado

Fuentes

  • Principado de Asturias · Decreto 77/2014, de 5 de agosto, por el que se determinan los topónimos oficiales del concejo de Valdés (BOPA n.º 190, 16-VIII-2014)
  • Boullón, A. — “Caneiro, O”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, s. v. “caña” (dle.rae.es)
  • Concepción Suárez, X. — Paisaje y toponimia en el Noroccidente Astur. El lenguaje interdisciplinar del suelo (Navia: IES Galileo Galilei, 2005)
  • Gronze · Camino del Norte, etapa Cadavedo-Luarca, recorrido (gronze.com)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Norte

  1. ··· hacia Santiago
  2. Castropol
  3. Tapia
  4. A Caridá
  5. Navia
  6. Outur
  7. Luarca
  8. Caneiru
  9. Queirúas
  10. Cadavéu
  11. Ballota
  12. Soto de Luiña
  13. Cudillero
  14. Muros de Nalón
  15. ··· hacia el inicio