← Back

Caneiru

In Spanish, Canero

Camino del Norte

Asturias

Its origin has not been studied. The clearest parallel is Galician caneiro, “small weir for fishing” or “small channel”, derived from Latin canna, “reed”. Another proposal reads it as “place of rocks”.

Decree 77/2014 sets Caneiru as the official name of the village and its parish, which were formerly listed as Canero. We have found no early record of the place and no study devoted to its name. The clearest parallel is in Galicia. In the Toponomasticon Hispaniae, Ana Boullón explains Caneiro in Valdoviño as a derivative of canna with the suffix -eiro. The word meant a small weir for fishing or a small channel, and Boullón records it in medieval Galician texts (illo cannario in 1096, caneyro in 1348). There are more places called Caneiro in Galicia and Portugal. The official Asturian form is very close to that word, but we have found no study that applies it to this village. Xulio Concepción Suárez, in a teaching handout on the place names of Valdés (2005), gives Caneiro the sense “place of rocks”, without saying what he bases it on.

Evolution of the name

  1. canna Latin étimo propuesto por paralelo gallego
  2. Canero Castilian nombre oficial hasta 2014
  3. Caneiru Asturian forma oficial from 2014 (Decreto 77/2014)

Reflections, to the letter

Leaving Queirúas you pass under the A-8 and through the Chano de Canero to the church of San Miguel de Canero. A little further on you cross the river Esva on the N-634 bridge. If the name is the Galician caneiro, it spoke of exactly that, a river and what people did in it: a small weir for fishing or a small channel. It is a hypothesis, but the river is right below you.

Now in Caneiru

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2027, municipality of Valdés: 21 May, Día del Fuero de Valdés; 23 August, San Timoteo. Source: BOPA, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Themes

Origin status

disputed

Sources

  • Principado de Asturias · Decreto 77/2014, de 5 de agosto, por el que se determinan los topónimos oficiales del concejo de Valdés (BOPA n.º 190, 16-VIII-2014)
  • Boullón, A. — “Caneiro, O”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, s. v. “caña” (dle.rae.es)
  • Concepción Suárez, X. — Paisaje y toponimia en el Noroccidente Astur. El lenguaje interdisciplinar del suelo (Navia: IES Galileo Galilei, 2005)
  • Gronze · Camino del Norte, etapa Cadavedo-Luarca, recorrido (gronze.com)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino del Norte

  1. ··· toward Santiago
  2. Castropol
  3. Tapia
  4. A Caridá
  5. Navia
  6. Outur
  7. Luarca
  8. Caneiru
  9. Queirúas
  10. Cadavéu
  11. Ballota
  12. Soto de Luiña
  13. Cudillero
  14. Muros de Nalón
  15. ··· toward the start