Luarca
Ḷḷuarca
Asturias
Disputed etymology. The name appears in 912 as uillam Luarcam. The explanation with fewest phonetic problems starts from a conjectural Latin (villam) Lupercam, from Lupercus, the name of the Roman priests of the she-wolf cult. Another reading interprets it as “place of water”.
The first mention is in a document dated 912, known through a twelfth-century copy, which reads uillam Luarcam.
Xosé Lluis García Arias, in Toponimia asturiana (2005), sets out two Latin routes. The first would isolate arca, a word found in medieval place names, here describing the hollow where the town lies; the snag is that it would be preceded by a masculine article, illum, which does not fit a feminine noun. The second, which he sees as the least troublesome phonetically, starts from *(villam) Lupercam. Lupercus is recorded at least as the name of the priest of the Lupercalia, the festival in honour of the she-wolf who suckled Romulus. The chain would be Lupercam > *lloberca > *lloerca > *lluerca > Lluarca, with a shift from ue to ua that García Arias considers acceptable in medieval and western Asturian. García Arias presents both as conjectures.
Xulio Concepción Suárez, in a teaching outline of the names of Valdés (2005), classes Lluarca among hydronyms and gives it the sense “place of water”, without developing the argument.
Decree 30/2021 made the double form Luarca/Ḷḷuarca official for the town. Decree 77/2014 had set only the Asturian one, which is still the official name of the parish.
Evolution of the name
- *(villam) Lupercam Latin forma supuesta
- uillam Luarcam medieval Latin 912 (documento copiado en el 12th century)
- Luarca / Ḷḷuarca Castilian / Asturian doble forma oficial de la villa from 2021
Now in Luarca
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2027, municipality of Valdés: 21 May, Día del Fuero de Valdés; 23 August, San Timoteo. Source: BOPA, official labour calendar.
Our Lady of the Rosary
15 August
Of National Tourist Interest
Glossary
- Etymology
- The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
- Hydronym
- A place name derived from the name of a river, lake or watercourse (Carrión, Eo, Sella, Deba, Cueza).
- Diphthong
- Two vowels pronounced within a single syllable, such as ue in Spanish puerta or ua in Lluarca.
Sources
- García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana, 2005), entrada “Valdés”
- Principado de Asturias · Decreto 77/2014, de 5 de agosto, topónimos oficiales del concejo de Valdés (BOPA n.º 190, 16-VIII-2014), y Decreto 30/2021, de 11 de junio, de primera modificación (BOPA n.º 122, 25-VI-2021)
- Concepción Suárez, X. — Paisaje y toponimia en el Noroccidente Astur. El lenguaje interdisciplinar del suelo (Navia: IES Galileo Galilei, 2005)
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino del Norte