← Back

Outur

In Spanish, Otur

Camino del Norte

Asturias

Probably from Latin altu, “high” or “raised place”, either directly or through a derivative that has not been pinned down. In western Asturian al- became ou-, hence Outur. It is recorded as Otur from 1032.

The most detailed explanation is Claudia Elena Menéndez Fernández’s in the Toponomasticon Hispaniae. Latin altu gave words such as altare and altariu; the second produced Asturian oteru, “rise in the ground”, which lies behind many place names. The link between Outur and altu shows in the diphthong ou, which is what al- becomes in western Asturian. What fits less well is the stressed u. García Arias suggested a derivative of altu crossed with another word, perhaps an *altura which may have left its trace in the places called Otura in Laviana, Morcín and Oviedo. Menéndez Fernández does not rule out another route: altu followed by an owner’s name in the genitive, such as Urrius, which could account for the form Oture of 1077. The records of the monastery of Corias give Otur in 1032 and Oture in 1077 and 1094; a Martino Franco de Otur appears in 1208. In 1773 it is written Octur, a hypercorrection imitating a learned cluster, and by 1826 Outur. Xulio Concepción Suárez glosses the name as “the height”. Decree 77/2014 made Outur the only official form for the village and the parish, which were formerly listed as Otur.

Evolution of the name

  1. altu Latin Roman era
  2. illam uillam de Otur medieval Latin 1032 (Libro Registro de Corias)
  3. Oture medieval Latin 1077 y 1094 (Libro Registro de Corias)
  4. Outur Asturian 1826; forma oficial from 2014

Now in Outur

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2027, municipality of Valdés: 21 May, Día del Fuero de Valdés; 23 August, San Timoteo. Source: BOPA, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Themes

Origin status

probable

Glossary

Diphthong
Two vowels pronounced within a single syllable, such as ue in Spanish puerta or ou in Outur.
Genitive
The case of Latin declension that expresses possession or belonging: Pauli, “of Paulus”. Many place names keep the owner’s name in the genitive after the word for the place.

Sources

  • Menéndez Fernández, C. E. — “Outur”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
  • Principado de Asturias · Decreto 77/2014, de 5 de agosto, por el que se determinan los topónimos oficiales del concejo de Valdés (BOPA n.º 190, 16-VIII-2014)
  • Concepción Suárez, X. — Paisaje y toponimia en el Noroccidente Astur. El lenguaje interdisciplinar del suelo (Navia: IES Galileo Galilei, 2005)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino del Norte

  1. ··· toward Santiago
  2. Vilanova
  3. Ribadeo
  4. Castropol
  5. Tapia
  6. A Caridá
  7. Navia
  8. Outur
  9. Luarca
  10. Caneiru
  11. Queirúas
  12. Cadavéu
  13. Ballota
  14. Soto de Luiña
  15. ··· toward the start