Gijón / Xixón
Principado de Asturias
From the Latin Gigia, attested by Pliny the Elder in the 1st century as a Roman port of the Cilurnigos. The pre-Roman etymon gig- is opaque; some onomasts link it to a pre-Indo-European root for 'height, hill'. The Romance voicing yielded Gigia → Gigione → Gijón; Asturian preserves Xixón, with characteristic palatalisation.
Evolution of the name
- Gigia pre-Roman / Latin 1st century BC — 5th
- Gigione late Latin 6th — 9th century
- Xixón / Gijón Asturian / medieval Castilian from the 12th century
Reflections, to the letter
Climb the Santa Catalina hill at the end of the San Lorenzo beach. That headland closing the bay is the one that named the city — the pre-Roman oppidum the Astures called Gigia, “height, summit”. Today the pilgrim reads the same name twice on every sign: Gijón in Castilian, Xixón in Asturian. Two forms from two centuries naming the same hill.
Glossary
- Anthroponym
- A personal name, often used as the base of toponyms (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz).
- Attested
- A form or word documented in writing in historical sources; opposed to "reconstructed" (forms proposed by comparative inference but not actually documented).
- Etymon
- The word or root from which another word derives. The etymon of "puente" is Latin pontem; the etymon of "Santiago" is Sanctus Iacobus.
- Onomatologist
- A specialist in onomastics, the linguistic discipline that studies proper names — of persons (anthroponyms), places (toponyms) and institutions.
- Oppidum
- A pre-Roman fortified settlement on high ground, typically Celtic or Proto-Celtiberian. The Cantabrian coast abounds in oppida that gave rise to later cities: Gigia/Xixón on the Santa Catalina hill, Brigantium in A Coruña.
- Palatalisation
- A phonetic shift in which a sound is articulated against the palate. The medieval Castilian x [š] (like English sh) palatalised to [x] (today's strong jota) in the 16th century: caxa → caja, Quixote → Quijote, Xixón → Gijón. Asturian preserved the original x.
- Pre-Roman
- Prior to the Romanisation of the Iberian peninsula (3rd century BC); applied to toponyms, linguistic roots and populations.
- Voicing (sonorisation)
- The shift of a voiceless sound (k, p, t) to its voiced counterpart (g, b, d) — frequent in the evolution from Latin to Castilian.
Sources
- Plinio el Viejo — Naturalis Historia, IV, 111
- Fernández Ochoa, C. — Gijón en época romana (Madrid: Ministerio de Cultura, 1994)
- Cano González, A.M. — Diccionario Etimológico de la Toponimia Asturiana (Oviedo: Trabe, 2018)
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino del Norte