Gijón / Xixón
Asturias
Nombre de origen desconocido. Los documentos medievales lo escriben Gigione o Gegione, con un sonido como el de la j francesa, y de esa forma salieron el Xixón asturiano y el Gijón castellano.
Evolución del nombre
- Gigione latín medieval año 857 (Libro de los Testamentos)
- Gegionem latín medieval año 905
- Gigion romance medieval año 1151
- Xixón asturiano / castellano Tirso de Avilés, 1580
- Gijón / Xixón castellano / asturiano doble forma oficial desde 2006
Reflexiones al pie de la letra
Cuando leas Gijón / Xixón, que es el nombre oficial de la ciudad desde 2006, fíjate en las letras. La x de Xixón se pronuncia como la sh inglesa, que es como sonaba el nombre en asturiano y en castellano a finales de la Edad Media. La g y la j de Gijón son las letras con que lo escribían los documentos de entonces. En asturiano cambió la letra y quedó el sonido; en castellano quedó la letra y el sonido pasó a ser el de la jota.
Ahora en Gijón / Xixón
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, concejo de Gijón: 9 de febrero, Carnaval/Antroxu; 29 de junio, San Pedro. Fuente: BOPA, calendario laboral oficial.
primer domingo de agosto
De Interés Turístico Nacional · 1980
Carnaval, de domingo a martes (con actos días antes)
De Interés Turístico Regional
Sus templos
- Basílica del Sagrado Corazón
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Grafía
- Letra o conjunto de letras con que se escribe un sonido. Gijón conserva la grafía medieval con g y j, aunque ya no se pronuncia como entonces.
- Ensordecimiento
- Cambio por el que un sonido sonoro, pronunciado con vibración de las cuerdas vocales, pasa a sordo. En Gijón, el sonido medieval parecido a la j francesa se ensordeció hasta el de la x asturiana, como la sh inglesa.
- Genitivo
- Caso latino que expresa posesión. Muchos nombres de lugar salen del genitivo del nombre de un dueño, como “la finca de tal”: así explica García Arias Gijón.
Fuentes
- d’Andrés Díaz, R. — Diccionario toponímico del concejo de Gijón (Gijón: Ayuntamiento de Gijón, 2008), entrada Gijón / Xixón, pp. 133-138
- Plinio el Viejo — Naturalis Historia, IV, 110-112 (ed. Mayhoff, Leipzig: Teubner)
- Ptolomeo — Geografía, II, capítulo de la Tarraconense
- García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana, 2005), versión en línea de La Nueva España
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino del Norte