← Volver

Gijón / Xixón

Camino del Norte

Asturias

Nombre de origen desconocido. Los documentos medievales lo escriben Gigione o Gegione, con un sonido como el de la j francesa, y de esa forma salieron el Xixón asturiano y el Gijón castellano.

Durante siglos se dio por hecho que Gijón era la Gigia que Ptolomeo cuenta entre las ciudades de los astures. Ramón d’Andrés, en el diccionario toponímico del concejo, recuerda que ya dudaban Jovellanos, Hübner, Schulten y Julio Somoza: la Gigia de Ptolomeo cae al sur de la cordillera, como ya advertía Manuel Risco en 1789, y Xosé Lluis García Arias la sitúa probablemente en tierras leonesas, quizá cerca del río Cea. En el pasaje de Plinio que a veces se cita tampoco aparece. Los documentos medievales escriben el nombre con g, j o i: Gigione en 857, Gegionem en 905, Gigion en 1151. Esas letras sonaban como la j francesa. Hacia los siglos XIV y XV el sonido se ensordeció hasta el de la x asturiana, y a partir de los siglos XVI y XVII cada lengua siguió su camino. El asturiano conservó ese sonido y lo escribe con x; el castellano mantuvo la grafía Gijón y la pronuncia con jota. Por eso d’Andrés descarta las propuestas que parten del latín saxum, “peñasco”, defendida por Unamuno, o de sessionem, “asentamiento”: las dos darían una x desde el principio, y las grafías con x no aparecen hasta la segunda mitad del XVI. Las que considera más aceptables son las de Xosé Lluis García Arias, que piensa en el nombre de un antiguo propietario, del tipo *Gegionus o *Ieionus, en genitivo. Ninguna está demostrada.

Evolución del nombre

  1. Gigione latín medieval año 857 (Libro de los Testamentos)
  2. Gegionem latín medieval año 905
  3. Gigion romance medieval año 1151
  4. Xixón asturiano / castellano Tirso de Avilés, 1580
  5. Gijón / Xixón castellano / asturiano doble forma oficial desde 2006

Reflexiones al pie de la letra

Cuando leas Gijón / Xixón, que es el nombre oficial de la ciudad desde 2006, fíjate en las letras. La x de Xixón se pronuncia como la sh inglesa, que es como sonaba el nombre en asturiano y en castellano a finales de la Edad Media. La g y la j de Gijón son las letras con que lo escribían los documentos de entonces. En asturiano cambió la letra y quedó el sonido; en castellano quedó la letra y el sonido pasó a ser el de la jota.

Ahora en Gijón / Xixón

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, concejo de Gijón: 9 de febrero, Carnaval/Antroxu; 29 de junio, San Pedro. Fuente: BOPA, calendario laboral oficial.

Día de Asturias

primer domingo de agosto

De Interés Turístico Nacional · 1980

Tras una jira en el cerro de Santa Catalina, desfilan carrozas y grupos folclóricos por el Muro de San Lorenzo hasta el Molinón, donde acaba con un festival. Precede a la Semana Grande.

Fuentes: 1 · 2 · 3

Antroxu de Gijón

Carnaval, de domingo a martes (con actos días antes)

De Interés Turístico Regional

Gijón se vuelca en el Antroxu con una participación masiva. El centro está en el paseo de Begoña y el Teatro Jovellanos, además del barrio de pescadores y el muro de San Lorenzo.

Fuentes: 1 · 2

Festival de la Sidra Natural

última semana de agosto

De Interés Turístico Regional

Mercadín de la sidra y la manzana, cursos de escanciado, visitas a llagares, concurso de escanciadores, arte urbano y degustaciones populares.

Fuentes: 1 · 2

Sus templos

  • Basílica del Sagrado Corazón

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Temas

Estado del origen

desconocido

Glosario

Grafía
Letra o conjunto de letras con que se escribe un sonido. Gijón conserva la grafía medieval con g y j, aunque ya no se pronuncia como entonces.
Ensordecimiento
Cambio por el que un sonido sonoro, pronunciado con vibración de las cuerdas vocales, pasa a sordo. En Gijón, el sonido medieval parecido a la j francesa se ensordeció hasta el de la x asturiana, como la sh inglesa.
Genitivo
Caso latino que expresa posesión. Muchos nombres de lugar salen del genitivo del nombre de un dueño, como “la finca de tal”: así explica García Arias Gijón.

Fuentes

  • d’Andrés Díaz, R. — Diccionario toponímico del concejo de Gijón (Gijón: Ayuntamiento de Gijón, 2008), entrada Gijón / Xixón, pp. 133-138
  • Plinio el Viejo — Naturalis Historia, IV, 110-112 (ed. Mayhoff, Leipzig: Teubner)
  • Ptolomeo — Geografía, II, capítulo de la Tarraconense
  • García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana, 2005), versión en línea de La Nueva España

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Norte

  1. ··· hacia Santiago
  2. Ballota
  3. Soto de Luiña
  4. Cudillero
  5. Muros de Nalón
  6. Salinas
  7. Avilés
  8. Gijón / Xixón
  9. Niévares
  10. Villaviciosa
  11. Sebrayo
  12. Colunga
  13. La Isla
  14. Ribadesella
  15. ··· hacia el inicio