Querúas

Camino del Norte · Principado de Asturias (Valdés) · España

Topónimo de origen discutido. Las dos lecturas en juego son una latina —⁠de quercus (“roble, encina”) con sufijo derivativo asturiano -úa, “robledal pequeño”⁠— y una prerromana que apela a una base kar-/ker- de relieve rocoso documentada en otros topónimos del cuadrante atlántico.

Quercus, “roble, encina”, generaba en latín derivados toponímicos vegetales con sufijos colectivos —⁠quercetum (robledal, ya visto)⁠— y diminutivos. El sufijo asturiano -úa / -uas es de origen discutido: algunos onomatólogos lo derivan del latín -ua / -uam, otros de un sufijo prerromano fosilizado. La lectura vegetal de Querúas encaja con la geografía: el caserío se asienta en un valle interior de la sierra del Pendón, con vegetación de robles autóctonos asturianos. La lectura alternativa, defendida por algún onomatólogo del occidente asturiano, conecta el topónimo con una base prerromana kar-/ker- presente en otros nombres de relieves rocosos (cf. Cariño, Carballeira, Caraviá). El plural fija el carácter colectivo. La aldea pertenece al concejo de Valdés, en la subida hacia Luarca, y conserva una arquitectura rural característica con casas de piedra y cubiertas de teja árabe.

Evolución del nombre

  1. quercus / kar- latín / prerromano anterior al siglo VI
  2. Querúas asturleonés medieval desde el siglo XII

Reflexiones al pie de la letra

O un robledal pequeño o una base prerromana de relieve rocoso, según se prefiera la lectura. La geografía del lugar respalda la primera: la aldea está rodeada de robles autóctonos en la sierra del Pendón. El sufijo asturiano -úa es de los menos estudiados de la toponimia regional; los onomatólogos no han llegado a un acuerdo sobre su origen.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

discutido

Glosario

Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, formada con sufijos como -illo, -ito, -uelo, -ete. En toponimia abundan los plurales diminutivos: Hornillos, Boadilla, Calzadilla, Comillas, Pradillos.
Onomatólogo
Especialista en onomástica, la disciplina lingüística que estudia los nombres propios — de personas (antropónimos), lugares (topónimos) e instituciones.
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.

Fuentes

  • García Arias, X.Ll. — Toponimia asturiana

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.