← Volver

Zumaia

En español, Zumaya

Camino del Norte

Gipuzkoa · GuipúzcoaEuskadi · País Vasco

Nombre vasco de origen desconocido. Una lectura lo une a zume “mimbre”, otra a zumai “forraje, heno”, y los especialistas no se ponen de acuerdo.

Koldo Mitxelena relacionó Zumaya con zumai, “forraje, heno”, desde un supuesto *zunai. Patxi Salaberri y Luis Mari Zaldua, en su estudio de los nombres de los pueblos guipuzcoanos, no proponen etimología y lo cuentan entre los dudosos. Valeriano Yarza escribió en 2014 que Zumaia significaba “mimbrera”, de zume, y recuerda que es creencia general que en la zona hubo mimbre, aunque hoy lo que se ve es junco. En 2024 abandonó esa idea por el latín medieval summagium, el servicio de transporte de mercancías y el impuesto sobre ellas, pensando en el puerto. Ninguna de estas explicaciones tiene hoy consenso. La primera forma escrita que recoge Yarza es Çumaya, de 1292. Ese mismo año Sancho IV de Castilla dio al Hospital de Roncesvalles el patronato de la iglesia de Santa María de Zumaia, y Roncesvalles controlaba ya desde comienzos del siglo XIII un molino de mareas en el peñón donde se asienta el pueblo. En 1346 los vecinos pactaron con el monasterio la cesión de tierras para levantar la villa, y el fuero de 1347 la fundó con el nombre de Villagrana de Zumaia, con jurisdicción sobre las aldeas de Artadi y Oikina.

Evolución del nombre

  1. Çumaya castellano medieval año 1292
  2. Villagrana de Çumaya castellano año 1379
  3. Zumaia / Zumaya euskera / castellano actual

Ahora en Zumaia

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Zumaia: 29 de junio, San Pedro; 31 de julio, San Ignacio de Loyola. Fuente: BOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Ermita de SantiagoSantiago apóstol · su fiesta, el 25 de julio

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

desconocido

Glosario

Etimología
Origen de una palabra o de un nombre y de los cambios que ha sufrido. Puede ser segura, probable, discutida o desconocida.
Fuero
Conjunto de normas y privilegios que el rey concedía por escrito a una villa. El de Zumaia, de 1347, fundó Villagrana de Zumaia.
Molino de mareas
Molino que aprovecha el agua que entra con la pleamar y sale con la bajamar. Zumaia tenía uno en su peñón a comienzos del siglo XIII.

Fuentes

  • Yarza Urquiola, V. — “Nuevas notas sobre toponimia de Guipúzcoa”, Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo 58 (1) (2024), pp. 105-138
  • Gobierno Vasco, Centro de Patrimonio Cultural · Camino de la Costa, “Casco Antiguo Zumaia y arrabales” (euskadi.eus)
  • Curiel Yarza, I. y Lema Pueyo, J. Á. — “Zumaiaren sorrera eta 1347ko fundazio-foruaren aurrikinak”, Vasconia. Cuadernos de Historia-Geografía (Donostia: Eusko Ikaskuntza, 2009), pp. 8-40
  • Salaberri Zaratiegi, P. X. — “Orio”, en Toponomasticon Hispaniae, Toponimia del País Vasco y Navarra, ficha de 12/11/2024 (toponhisp.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Norte

  1. ··· hacia Santiago
  2. Lezama
  3. Larrabetzu
  4. Gernika-Lumo
  5. Bolibar
  6. Markina-Xemein
  7. Deba
  8. Zumaia
  9. Getaria
  10. Zarautz
  11. Orio
  12. Donostia / San Sebastián
  13. Pasaia
  14. Hondarribia
  15. ··· hacia el inicio