Avilés
Asturias
Del latín abiliense, “de Abilio”: adjetivo sacado del nombre de persona Abilius y aplicado a una villa o finca. La terminación -ense dio -és, la misma de logroñés o barcelonés.
Jairo J. García Sánchez pone Avilés entre los muchos nombres latinos que guardan el de un antiguo dueño de tierras: la villa abiliense sería la finca de un tal Abilio. El sufijo -ense es el de los gentilicios cultos, como tarraconense, y su forma popular, -és, la de logroñés o barcelonés. Xosé Lluis García Arias lo explica del mismo modo, con más cautela: un nombre de persona adjetivado, tal vez Abilius, quizá el dueño de una villa de época romana, con el final -és de otros nombres asturianos formados sobre un antropónimo, como Cayés, Oriyés o Urbiés.
La mención más antigua está en el testamento de Alfonso III a la iglesia de Oviedo, del año 905, que nombra una villam Abilies junto al mar, con iglesias de San Juan Bautista y Santa María. El texto nos ha llegado retocado en el scriptorium del obispo Pelayo a comienzos del siglo XII, y los arqueólogos Alejandro García Álvarez-Busto y Alfonso Fanjul dejan en el aire si esa mención estaba en el original. En romance, un pergamino de 1286 del concejo dice nos conçello de Abillés.
La Academia de la Llingua da Avilés como forma asturiana y anota que también sería posible Aviyés.
Evolución del nombre
- Abilius → abiliense latín forma de partida propuesta
- villam Abilies latín medieval año 905 (copia retocada en el siglo XII)
- Abillés romance año 1286
- Avilés castellano y asturiano actual
Ahora en Avilés
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, concejo de Avilés: 29 de marzo, Lunes de Pascua; 28 de agosto, San Agustín. Fuente: BOPA, calendario laboral oficial.
Semana Santa de Avilés
de Domingo de Ramos a Domingo de Resurrección
De Interés Turístico Regional
Antroxu de Avilés
Carnaval, de domingo a martes (con actos días antes)
De Interés Turístico Regional
Glosario
- Antropónimo
- Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos: Abilius en Avilés, Sigerici en Castrojeriz.
- Gentilicio
- Palabra que indica de dónde es alguien. El sufijo latino -ense los forma en versión culta (tarraconense) y su resultado popular -és en la corriente (barcelonés); es el mismo final de Avilés.
- Scriptorium
- Taller de copia de una catedral o un monasterio. El del obispo Pelayo de Oviedo, a comienzos del siglo XII, rehízo y amplió documentos más antiguos, como el testamento de Alfonso III de 905.
Fuentes
- García Sánchez, J. J. — “Asturias y sus topónimos (II)”, Rinconete, Centro Virtual Cervantes, 9 de enero de 2003
- García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana, 2005), versión en línea de La Nueva España
- García Álvarez-Busto, A. y Fanjul Peraza, A. — “Revisión histórico-arqueológica de la muralla de Avilés (Asturias)”, Arqueología y Territorio Medieval 12 (2005), pp. 69-90
- Academia de la Llingua Asturiana — Nomes de conceyos, parroquies, pueblos y llugares del Principáu d’Asturies (Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, 2000)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino del Norte