Tapia de Casariego

Camino del Norte · Principado de Asturias · España

Compuesto: tapia (arabismo del andalusí ṭâbiya, “muro de tierra apisonada entre dos tablones”) + de Casariego, en honor al Marqués de Casariego, Fernando Fernández de Casariego, prócer indiano del XIX que costeó el desarrollo del pueblo.

Tapia es uno de los arabismos más extendidos del castellano y otras lenguas romances peninsulares. El árabe ṭâbiya designaba una técnica constructiva andalusí: muro de tierra apisonada entre dos tablones —⁠el tapial⁠— retirados una vez la tierra seca y endurecida. La técnica se extendió por toda la Península durante los siglos VIII⁠—⁠XII; los reinos cristianos la conservaron tras la reconquista junto con el vocablo. El topónimo Tapia, en Asturias occidental, alude probablemente a un cercado defensivo o agrícola de tapial. El calificativo de Casariego es del siglo XIX: el marqués de Casariego, indiano enriquecido en México y Cuba, financió el desarrollo urbano del pueblo (escuelas, calles, puerto pesquero) y recibió el título de marqués en 1864, que se incorporó al topónimo oficial.

Evolución del nombre

  1. ṭâbiya árabe andalusí siglo VIII — XII
  2. tapia castellano medieval desde el siglo XIII
  3. Tapia de Casariego castellano desde 1864 (concesión del marquesado)

Reflexiones al pie de la letra

Pasea por la Plaza de la Constitución y las calles del centro: las casas de los indianos, costeadas por el marqués de Casariego y otros emigrantes enriquecidos en América en el XIX, son uno de los conjuntos arquitectónicos más coherentes de la costa asturiana — neoclásicas o eclécticas, con palmeras importadas y escudos labrados. El topónimo guarda en su segunda mitad el nombre del prócer que pagó la postal.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Arabismo
Palabra o topónimo del castellano, portugués o catalán tomado del árabe andalusí. La Península conserva miles: aceite, azúcar, almohada, alcázar, azulejo, Guadalquivir, Atalaia, Azofra, Azambuja.
Indiano
Emigrante que volvía enriquecido de América (especialmente Cuba y México) durante el siglo XIX y principios del XX. Muchos indianos invirtieron sus fortunas en mecenazgo arquitectónico en sus pueblos de origen — el Marqués de Comillas es el caso paradigmático.

Fuentes

  • Corriente, F. — Diccionario de arabismos
  • Sela García, A. — Tapia de Casariego: historia de un concejo (Oviedo: Sueve, 1995)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.