← Volver

Ballota

Camino del Norte

Asturias

Nombre de origen desconocido: no hemos encontrado ningún estudio que lo explique. En asturiano se escribe Val.louta.

La ficha anterior proponía un diminutivo latino vallotta, “vallecito”, una base prerromana bal- y hasta una relación con la ballena. No hemos encontrado a ningún autor que defienda ninguna de las tres, y las retiramos. La forma asturiana la da la Academia de la Llingua en su nomenclátor. La l.l es la grafía con que la Academia representa una de las consonantes palatales propias del asturiano del suroccidente. La parroquia, en el concejo de Cudillero, reúne según la misma fuente los lugares de Resel.linas, Santa Marina y Val.louta, y algunos de sus pueblos quedan ya en el concejo de Valdés.

Evolución del nombre

  1. Ballota / Val.louta castellano / asturiano actual

Ahora en Ballota

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, concejo de Cudillero: 29 de junio, San Pedro; 26 de julio, Santa Ana. Fuente: BOPA, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Temas

Estado del origen

desconocido

Glosario

Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, con sufijos como -illo, -ito o -uelo. La ficha anterior de Ballota suponía un diminutivo latino de vallis, “valle”, que no hemos encontrado documentado.
Palatal
Consonante que se pronuncia apoyando la lengua en el paladar, como la ñ o la ll. El asturiano del suroccidente tiene una propia, que la Academia de la Llingua escribe l.l: Val.louta, L.luarca.
Nomenclátor
Lista de los nombres de lugar de un territorio. El de la Academia de la Llingua Asturiana, del año 2000, da las formas asturianas de concejos, parroquias y pueblos.

Fuentes

  • Academia de la Llingua Asturiana — Nomes de conceyos, parroquies, pueblos y llugares del Principáu d’Asturies (Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, 2000)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Norte

  1. ··· hacia Santiago
  2. Navia
  3. Outur
  4. Luarca
  5. Caneiru
  6. Queirúas
  7. Cadavéu
  8. Ballota
  9. Soto de Luiña
  10. Cudillero
  11. Muros de Nalón
  12. Salinas
  13. Avilés
  14. Gijón / Xixón
  15. ··· hacia el inicio