Boo de Piélagos
Cantabria
Une dos nombres. Boo es de origen desconocido. Piélagos, el del valle y municipio, viene del latín pelagus, “alta mar”, palabra que en castellano antiguo nombraba también una balsa o una acumulación de agua.
Piélago viene del latín pelagus, tomado a su vez del griego pélagos. El DLE conserva entre sus acepciones, ya en desuso, la de “balsa, estanque”. Emilio Nieto Ballester explica, a propósito de Valdepiélagos, que la palabra designaba cualquier acumulación de agua, por desbordamiento de un río o por surgencia, con un sentido cercano a “laguna” o “charco grande”, y entre los muchos lugares con ese nombre cita Renedo de Piélagos, en este mismo municipio. Qué aguas dieron nombre al valle no lo hemos visto estudiado.
Para Boo no hay explicación documentada. La Wikipedia en español atribuye al profesor José Luis Sánchez Landeras la idea de que viene de un bodo latino o de un bode asturiano, “zona encharcada”, pero no da la obra y no la hemos encontrado.
En el catastro de Ensenada Boo aparece dentro del Valle de Piélagos. Madoz lo describe a mediados del siglo XIX junto a la ría de Mogro, que con la marea alta subía más arriba de Puente Arce, con parroquia de Santa Águeda y ermita de San José. Cruzar el Pas a pie por el puente del tren está hoy prohibido: se toma el tren en Boo, un trayecto de dos minutos, o se rodea por Arce hasta Mogro, unos 9,4 kilómetros.
Evolución del nombre
- pélagos → pelagus griego → latín antigüedad
- Boo, Valle de Piélagos castellano años 1750-1754 (catastro de Ensenada)
- Boo de Piélagos castellano actual
Ahora en Boo de Piélagos
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2026, municipio de Piélagos: 13 de junio, San Antonio; 8 de septiembre, Virgen de Valencia. Fuente: BOC, calendario laboral oficial.
Glosario
- Helenismo
- Palabra tomada del griego, directamente o a través del latín: piélago, de pelagus y este de pélagos.
- Catastro de Ensenada
- Gran averiguación fiscal de la Corona de Castilla hecha entre 1750 y 1754 por iniciativa del marqués de la Ensenada. Recoge pueblo a pueblo nombres, vecinos y bienes, y es una fuente básica para la toponimia del siglo XVIII.
Fuentes
- Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, s. v. piélago (dle.rae.es; copia de la Wayback Machine, 2025)
- Nieto Ballester, E. — “Valdepiélagos”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, ficha de 28/12/2024)
- Polo Lagos, J. — “Toponimia de Cantabria según el Catastro del Marqués de la Ensenada, 1753”, ASCAGEN 2 (2009), pp. 93-126
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. IV (Madrid, 1846), p. 400, s. v. Boo
- Wikipedia en español · Boo de Piélagos, sección Etimología (es.wikipedia.org)
- Wise Pilgrim · Boo de Piélagos, Camino del Norte (wisepilgrim.com)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino del Norte