← Volver

Cadavéu

En español, Cadavedo

Camino del Norte

Asturias

Abundancial de cádaba, nombre asturiano del tojo, con el sufijo -edo, “lugar donde abunda”, que en asturiano suena -éu: vendría a ser “el tojal”. La voz cádaba saldría de carba, “monte bajo”, palabra anterior al latín.

Xosé Lluis García Arias pone Cadavéu entre los nombres de lugar formados sobre cádaba, el tojo (Ulex europaeus). Para él la palabra sale de una forma *cáraba, variante de carba, “monte bajo”, que considera prerromana, con el cambio de -r- en -d- que se da a veces. No cree que venga del latín catanum, “enebro”. El nombre aparece ya en un documento de la catedral de Oviedo fechado en 905 y copiado en el siglo XII: ecclesiam Sancte Marie de Kataueto, una iglesia de Santa María “en la orilla del mar”. García Arias deja abierta otra posibilidad para algunos nombres de esta familia: que recuerden al cavar, un ave nocturna asturiana. El sufijo -edo, del latín -etum, forma nombres de lugar donde abunda algo, como Acebedo, “lugar poblado de acebos”. En asturiano acaba en -éu, y por eso el pueblo se llama Cadavéu, que es también su nombre oficial desde el decreto de toponimia de Valdés de 2014. En gallego existe una voz parecida, cádavo, que la Real Academia Galega define como el palo de tojo, brezo o retama que queda medio quemado en el monte después de un incendio; Nicandro Ares Vázquez explica con ella O Cádavo, en el Camino Primitivo. Cadavéu es una parroquia del concejo de Valdés. La Academia de la Llingua recoge en ella los lugares de Cadavéu, Ribón y Vil.lamouros.

Evolución del nombre

  1. carba → *cáraba → cádaba prerromano → asturiano voz base, según García Arias
  2. Kataueto latín medieval año 905 (copia del siglo XII)
  3. Cadavedo / Cadavéu castellano / asturiano actual; Cadavéu oficial desde 2014

Ahora en Cadavéu

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, concejo de Valdés: 21 de mayo, Día del Fuero de Valdés; 23 de agosto, San Timoteo. Fuente: BOPA, calendario laboral oficial.

La Regalina

último domingo de agosto

De Interés Turístico Regional

Fiesta al aire libre en el campo de La Garita, junto a la ermita de Santa María de Riégala, con vistas a la costa.

La fundó en 1931 el Padre Galo, nacido en Cadavéu.

Fuentes: 1 · 2

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Sufijo colectivo
Terminación que convierte el nombre de una planta o una cosa en “lugar donde abunda”. El latín -etum dio -edo en castellano y -éu en asturiano: Acebedo, Fresnéu, Cadavéu.
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica; se aplica a palabras y nombres de lugar que el latín heredó de lenguas anteriores. García Arias da por prerromana carba, “monte bajo”, de la que hace salir cádaba, el tojo.

Fuentes

  • García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana, 2005), versión en línea de La Nueva España, apartado Robléu, Carbayéu, Rebollada
  • Fuente Cornejo, T. — “Acebedo”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org), ficha de 10/04/2025
  • Real Academia Galega · Dicionario (academia.gal) · s. v. cádavo
  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013), p. 1198
  • Principado de Asturias — Decreto 77/2014, de 5 de agosto, de topónimos oficiales del concejo de Valdés (BOPA núm. 190, 16-VIII-2014)
  • Academia de la Llingua Asturiana — Nomes de conceyos, parroquies, pueblos y llugares del Principáu d’Asturies (Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, 2000)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino del Norte

  1. ··· hacia Santiago
  2. A Caridá
  3. Navia
  4. Outur
  5. Luarca
  6. Caneiru
  7. Queirúas
  8. Cadavéu
  9. Ballota
  10. Soto de Luiña
  11. Cudillero
  12. Muros de Nalón
  13. Salinas
  14. Avilés
  15. ··· hacia el inicio