← Back

Boimorto

Camino del Norte

A Coruña · La CoruñaGalicia

It seems to say boi morto, “dead ox”, and a tenth-century scribe already read it that way. Some see two old words for “stone” behind it, others a root meaning water. No explanation has been proved.

The literal reading is old. Fernando Cabeza Quiles, in a 1992 article in La Voz de Galicia, cites a document of 994, published by López Ferreiro, that mentions a spot ubi dicunt Boue mortuo, “where they say Dead Ox”. For Cabeza, the scribe latinised word for word a name that already sounded much as it does today, which only tells us how he heard it. His own proposal is different. There is a second Boimorto at Vilamarín, in Ourense, both on stony ground, and a document of 1292 names a Pena do Boy morto. According to him, boi always names crags, on land or at sea, such as the Bois de Gures near Ézaro or the islets Boi Grande and Boi Pequeno off A Coruña. Mor would be an old root also meaning “stone”, so Boimorto would say the same thing twice. Cabeza admits that this boi “stone” is not recorded in the specialist literature. Ana Boullón, in the Toponomasticon Hispaniae, notes in her entry on Boedo that some authors group Boimorto with Bueu and Budiño in a family of water names from a Celtic root *bed- or *bud-. There is also a popular legend about the name.

Evolution of the name

  1. Boue mortuo medieval Latin (latinización) año 994
  2. Boimorto Galician modern

Now in Boimorto

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Parish: Boimorto (Santiago). Its titular’s feast day: 25 July. Source: official gazetteer (INE), via Wikidata.

Local holidays in 2026, municipality of Boimorto: 17 February, Martes de Entroido; 7 September, festas do Rosario. Source: DOG, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of Boimorto: 9 February, Martes de Entroido; 6 September, luns do Rosario. Source: DOG, official labour calendar.

Its churches

  • Igrexa de Santiago de BoimortoSaint James the Elder · feast day, 25 July

Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.

Languages and themes

Languages of origin

Themes

Origin status

disputed

Glossary

Etymology
The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.

Sources

  • Cabeza Quiles, F. — artículo sobre Boimorto y los Bois de Gures, La Voz de Galicia (21 de marzo de 1992), transcrito en boimorto.org
  • Boullón Agrelo, A. — “Boedo”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2025)
  • Xunta de Galicia · Nomenclátor de Galicia, Boimorto (Santiago)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino del Norte

  1. Santiago de Compostela
  2. Monte do Gozo
  3. A Lavacolla
  4. O Pedrouzo
  5. Arzúa
  6. Boimorto
  7. Sobrado
  8. Friol
  9. Baamonde
  10. Vilalba
  11. Goiriz
  12. Abadín
  13. ··· toward the start