La Isla
Asturias
From Latin insula, “island”. As early as 921 a document calls the monastery of Santa María that stood there Insula.
Xosé Lluis García Arias lists isla and islla as the two Asturian forms that continue Latin insulam. For La Isla in Colunga there is explicit evidence: a text from the records of Oviedo cathedral, dated 921 and preserved in a twelfth-century copy, mentions the “Monasterium de Sancte Marie de Tona que uocatur Insula”, the monastery of Santa María de Tona which is called Island. For names like this, he says, the physical reality of the places leaves no doubt about the Latin origin. Nearby, in Ribadesella, the name Iyera may be a derivative of the same word with the collective suffix -aria, though García Arias gives it only as probable.
Evolution of the name
- Insula medieval Latin año 921 (copia del 12th century)
- La Isla asturiano y castellano modern
Now in La Isla
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2027, municipality of Colunga: 12 July, Virgen de Loreto; 24 August, Martes de San Roque. Source: BOPA, official labour calendar.
Glossary
- Collective suffix
- An ending that adds to a noun the sense of “a place where the named thing abounds”. In Castilian-Leonese, -al is the most productive (Pinar, Robledal, Rabanal); in Galician -edo (Carballedo); in Basque -tz (Zarautz).
Sources
- García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana / La Nueva España, 2005); versión en línea en mas.lne.es/toponimia
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino del Norte