← Back

A Calle

Camino Inglés

A Coruña · La CoruñaGalicia

Uncertain origin. It may be calle, a Castilianised word from Latin callis, “cattle track, narrow passage between houses”, or the genitive of a Latin personal name, Callius: “(the estate) of Callius”.

No one has studied this hamlet in Ordes as such, but Nicandro Ares Vázquez explains other Galician places with the same name. For one of them he offers two ways out. If it comes from callis, “cattle track, narrow passage between houses”, it would be a Castilianised word, because calle is not Galician: Galician says rúa, and the Royal Galician Academy's dictionary has no entry for calle. The other possibility is a villa Callii, the estate of a certain Callius, whose name would later have been confused with Castilian calle. Ares finds a crossing with canle or cal, from Latin canalis, “channel”, less likely; Eligio Rivas, on the other hand, derives calle from canalicula, just as cal comes from canale, “water conduit”. Ares also explains the diminutive A Calella from callis: it would be a small hollow or a narrow path between hills, worn by the passing of animals. This A Calle is a hamlet in the parish of Poulo, in Ordes. The Xunta describes it as a village somewhat larger than the earlier ones on the Camino, its houses close together along the road and the chapel of Nosa Señora da Mercede right beside the route. There is another A Calle in Sergude, Carral, on the branch coming from A Coruña.

Evolution of the name

  1. callis / Callius Latin época romana (dos hipótesis)
  2. A Calle Galician (con voz castellanizada) modern

Reflections, to the letter

Earlier, in Buscás, you passed through A Rúa, a village the Xunta describes as spread along the road, just as its name says. In A Calle it happens again: the houses cluster along the road and the chapel of Nosa Señora da Mercede stands on your left, right by the Camino. If the name comes from callis, within the same municipality you have walked through two hamlets with almost the same name, one in Galician and one in Castilian.

Now in A Calle

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2026, municipality of Ordes: 17 February, Martes de Entroido; 27 April, festa local de Ordes. Source: DOG, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of Ordes: 9 February, Martes de Entroido; 16 August, San Roque. Source: DOG, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Themes

Origin status

disputed

Glossary

Diminutive
A derived form indicating smaller size. A Calella comes from callis with the suffix -ella: “the little path, the small hollow”.
Anthroponym
A personal name. Many Galician place names are the owner's name of an estate in the genitive: Callii, “of Callius”, may lie behind A Calle.
Castilianism
A word taken into Galician from Castilian. Calle is one: the Galician word is rúa.

Sources

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013), pp. 874, 1188 y 1336
  • Xunta de Galicia · Delimitación do Camiño Inglés, separata 12, Concello de Ordes (2014)
  • Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)
  • Real Academia Galega · Dicionario (academia.gal)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Inglés

  1. Santiago de Compostela
  2. Sigüeiro
  3. A Calle
  4. Poulo
  5. Buscás
  6. O Hospital
  7. Leiro
  8. Presedo
  9. Betanzos
  10. ··· toward the start