← Back

Pontedeume

In Spanish, Puentedeume

Camino Inglés

A Coruña · La CoruñaGalicia

Ponte de Eume, “the bridge of the Eume”. Ponte comes from Latin pons, pontis, “bridge”. Eume is the river, whose name is older than Latin and may come from an Indo-European root for “wet”.

The town takes its name from its bridge. A document of 1162 about a gift of land already mentions it, and in 1270 Alfonso X allowed the resettlement of the town that stands beside it. Old maps show it as Pontes Deume, Ponte Deume or Ponte d’Eume, and Father Sarmiento writes Pontesdeume on his journey of 1745. That bridge was made of wood until 1382. Fernán Pérez de Andrade, lord of the town from 1371, had it rebuilt in stone and placed a chapel and the hospital of Sancti Spiritus on top of it. The second element is harder. Eume is a pre-Roman hydronym. Ana Boullón, in the Toponomasticon Hispaniae dictionary, groups it with the Umia among the Galician rivers that share a stem um-, and links that stem to the Indo-European root meaning “wet, to moisten”. She says so in passing, in the entry on Ames, and does not study the Eume on its own, so the meaning of the river stays as probable.

Evolution of the name

  1. pons, pontis Latin Roman era
  2. Pontesdeume Castilian año 1745 (Sarmiento)
  3. Pontedeume Galician modern

Reflections, to the letter

You enter Pontedeume by crossing the bridge over the Eume, the one that gives the town its name. From it you see the river widen into an estuary and, ahead, the old quarter with the Andrade tower by the harbour. Above arches 20 and 21 of the bridge of that time stood the hospital of Sancti Spiritus, founded in 1393, with twelve beds. It was pulled down in 1867. So the name is crossed on foot: the bridge first and, beneath it, the river.

Now in Pontedeume

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Parish: Pontedeume (Santiago). Its titular’s feast day: 25 July. Source: official gazetteer (INE), via Wikidata.

Local holidays in 2026, municipality of Pontedeume: 8 September, festa das Peras; 10 September, festa das Peras. Source: DOG, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of Pontedeume: 8 September, festa das Peras; 10 September, festa das Peras. Source: DOG, official labour calendar.

Its churches

  • Convento de Santo Agostiño de PontedeumeSaint Augustine · feast day, 28 August
  • Iglesia de SantiagoSaint James the Apostle · feast day, 25 July
  • Igrexa das Virtudes de Pontedeume

Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

confirmed

Glossary

Hydronym
A place name derived from the name of a river, lake or watercourse (Carrión, Eo, Sella, Deba, Cueza).
Pre-Roman
Prior to the Romanisation of the Iberian peninsula (3rd century BC); applied to toponyms, linguistic roots and populations.
Indo-European
A reconstructed linguistic family from which most languages of Europe, Iran and India descend: Latin, Greek, Celtic, Germanic, Slavic, Indo-Iranian. Its parent language, Proto-Indo-European, is reconstructed comparatively without ever having been documented.
Hospital
In the Middle Ages, a house that took in pilgrims, the poor and travellers, not a medical centre. From Latin hospitale, derived from hospes, “guest”.

Sources

  • Xunta de Galicia · Delimitación do Camiño Inglés, separata 06, Concello de Pontedeume (2014)
  • Boullón, A. — “*Oiames”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Inglés

  1. ··· toward Santiago
  2. O Hospital
  3. Leiro
  4. Presedo
  5. Betanzos
  6. Miño
  7. Vilanova
  8. Pontedeume
  9. Cabanas
  10. Fene
  11. Neda
  12. Xuvia
  13. Ferrol
  14. Carral
  15. ··· toward the start