← Volver

Pontedeume

En español, Puentedeume

Camino Inglés

A Coruña · La CoruñaGalicia

Ponte de Eume, “el puente del Eume”. Ponte viene del latín pons, pontis, “puente”. Eume es el río, con un nombre anterior al latín que quizá venga de una raíz indoeuropea para lo “húmedo”.

La villa toma el nombre de su puente. Un documento de 1162 sobre una donación de tierras ya lo menciona, y en 1270 Alfonso X autoriza a repoblar la villa que está junto a él. En los mapas antiguos aparece como Pontes Deume, Ponte Deume o Ponte d’Eume, y el padre Sarmiento escribe Pontesdeume en su viaje de 1745. Ese puente fue de madera hasta 1382. Fernán Pérez de Andrade, señor de la villa desde 1371, lo mandó rehacer en piedra y levantó encima una capilla y el hospital de Sancti Spiritus. El segundo elemento es más oscuro. Eume es un hidrónimo prerromano. Ana Boullón, en el diccionario Toponomasticon Hispaniae, lo pone junto al Umia entre los ríos gallegos que comparten un tema um-, y relaciona ese tema con la raíz indoeuropea que significa “húmedo, mojar”. Lo dice de pasada, en la entrada dedicada a Ames, y no estudia el Eume por separado, así que el significado del río queda como probable.

Evolución del nombre

  1. pons, pontis latín época romana
  2. Pontesdeume castellano año 1745 (Sarmiento)
  3. Pontedeume gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

Entras en Pontedeume cruzando el puente sobre el Eume, el que da nombre a la villa. Desde él ves cómo el río se abre en ría y, enfrente, el casco viejo con la Torre dos Andrade junto al puerto. Sobre los arcos 20 y 21 del puente de entonces estuvo el hospital de Sancti Spiritus, fundado en 1393, con doce camas. Lo derribaron en 1867. Así que el nombre se cruza a pie: primero el puente y, debajo, el río.

Ahora en Pontedeume

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Pontedeume (Santiago). Fiesta de su titular: 25 de julio. Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Pontedeume: 8 de septiembre, festa das Peras; 10 de septiembre, festa das Peras. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Pontedeume: 8 de septiembre, festa das Peras; 10 de septiembre, festa das Peras. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Convento de Santo Agostiño de PontedeumeSan Agustín · su fiesta, el 28 de agosto
  • Iglesia de SantiagoSantiago apóstol · su fiesta, el 25 de julio
  • Igrexa das Virtudes de Pontedeume

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Hidrónimo
Topónimo derivado del nombre de un río, lago o curso de agua (Carrión, Eo, Sella, Deba, Cueza).
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.
Indoeuropeo
Familia lingüística reconstruida de la que descienden la mayoría de las lenguas de Europa, Irán e India: latín, griego, céltico, germánico, eslavo, indo-iranio. Su lengua madre, el protoindoeuropeo, se reconstruye comparativamente sin haber sido nunca documentada.
Hospital
En la Edad Media, casa que acogía a peregrinos, pobres y viajeros, no un centro médico. Del latín hospitale, derivado de hospes, “huésped”.

Fuentes

  • Xunta de Galicia · Delimitación do Camiño Inglés, separata 06, Concello de Pontedeume (2014)
  • Boullón, A. — “*Oiames”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Inglés

  1. ··· hacia Santiago
  2. O Hospital
  3. Leiro
  4. Presedo
  5. Betanzos
  6. Miño
  7. Vilanova
  8. Pontedeume
  9. Cabanas
  10. Fene
  11. Neda
  12. Xuvia
  13. Ferrol
  14. Carral
  15. ··· hacia el inicio