← Volver

A Calle

Camino Inglés

A Coruña · La CoruñaGalicia

Origen incierto. Puede ser calle, voz castellanizada del latín callis, “camino de ganado, paso estrecho entre casas”, o el genitivo de un nombre de persona latino, Callius: “(la villa) de Callio”.

Nadie ha estudiado este caserío de Ordes en concreto, pero Nicandro Ares Vázquez explica otros lugares gallegos con el mismo nombre. Para uno de ellos da dos salidas. Si viene de callis, “camino de ganado, paso estrecho entre casas”, sería una palabra castellanizada, porque calle no es gallego: el gallego dice rúa, y el diccionario de la Real Academia Galega no recoge calle. La otra posibilidad es una villa Callii, la finca de un tal Callius, cuyo nombre se habría confundido luego con el castellano calle. Ares ve menos verosímil un cruce con canle o cal, del latín canalis, “canal”; Eligio Rivas, en cambio, hace venir calle de canalicula, igual que cal de canale, “conducción de agua”. Ares explica también el diminutivo A Calella desde callis: sería una vaguada pequeña o un camino estrecho entre montes, gastado por el paso de los animales. Este A Calle es un lugar de la parroquia de Poulo, en Ordes. La Xunta lo describe como un núcleo algo mayor que los anteriores del Camino, con las casas juntas a lo largo de la carretera y la capilla de Nosa Señora da Mercede al pie del trazado. Hay otro A Calle en Sergude, Carral, por el que pasa el ramal que viene de A Coruña.

Evolución del nombre

  1. callis / Callius latín época romana (dos hipótesis)
  2. A Calle gallego (con voz castellanizada) actual

Reflexiones al pie de la letra

Antes, en Buscás, has pasado por A Rúa, un núcleo que la Xunta describe extendido en torno a la carretera, como dice su nombre. En A Calle vuelve a pasar: las casas se juntan a lo largo de la carretera y la capilla de Nosa Señora da Mercede queda a la izquierda, al pie del Camino. Si el nombre viene de callis, has cruzado en el mismo concello dos aldeas que se llaman casi lo mismo, una en gallego y otra en castellano.

Ahora en A Calle

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, concello de Ordes: 17 de febrero, Martes de Entroido; 27 de abril, festa local de Ordes. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Ordes: 9 de febrero, Martes de Entroido; 16 de agosto, San Roque. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

disputado

Glosario

Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño. A Calella sale de callis con el sufijo -ella: “el caminito, la vaguada pequeña”.
Antropónimo
Nombre propio de persona. Muchos topónimos gallegos son el nombre del dueño de una finca en genitivo: Callii, “de Callio”, podría estar detrás de A Calle.
Castellanismo
Palabra tomada del castellano por el gallego. Calle lo es: la voz gallega es rúa.

Fuentes

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013), pp. 874, 1188 y 1336
  • Xunta de Galicia · Delimitación do Camiño Inglés, separata 12, Concello de Ordes (2014)
  • Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)
  • Real Academia Galega · Dicionario (academia.gal)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Inglés

  1. Santiago de Compostela
  2. Sigüeiro
  3. A Calle
  4. Poulo
  5. Buscás
  6. O Hospital
  7. Leiro
  8. Presedo
  9. Betanzos
  10. ··· hacia el inicio