← Volver

Leiro

Camino Inglés

A Coruña · La CoruñaGalicia

De leiro, “leira pequeña”, masculino de leira, la finca de labranza. Leira es probablemente una palabra céltica, de un *(p)laria emparentado con una raíz indoeuropea para lo “ancho y llano”.

Este Leiro es la parroquia de Santaia, o Santa Eulalia, en Abegondo. El ramal de Ferrol la cruza después de Presedo por un camino tradicional que pasa por Barrio, Leiro y A Igrexa y baja hasta la iglesia parroquial, rodeada por el cementerio. En la misma parroquia está el lugar de Francos. Hay más Leiro: parroquias en Miño, Rianxo y Ribadumia, y un concello en Ourense, además de muchas Leira y Leiras. Luz Méndez, en el Toponomasticon Hispaniae, explica el nombre por la palabra común leira, la finca de labor, con el masculino leiro para la pequeña. La p- inicial se habría perdido como es propio de las lenguas celtas. Recoge también las dudas. Carlos Búa no ve en esa raíz la idea de parcela y busca un origen germánico, y no se puede descartar un hidrónimo prerromano, como el río Leira de Valdeorras o el Lérez. Méndez considera Leiro una formación romance a partir de leira, palabra temprana y muy frecuente en los textos medievales.

Evolución del nombre

  1. *plaria > *laria céltico (reconstruido) prerromana
  2. leira gallego medieval Edad Media
  3. Leiro gallego actual

Ahora en Leiro

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Leiro (Santaia). Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Abegondo: 17 de febrero, Martes de Entroido; 29 de junio, San Pedro. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Abegondo: 9 de febrero, Martes de Entroido; 24 de junio, San Xoán. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Igrexa de Santaia de LeiroSanta Eulalia de Mérida · su fiesta, el 10 de diciembre
  • Igrexa de San Salvador de Viós

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Leira
En gallego, finca de labranza, generalmente cerrada. El masculino leiro se usa para la pequeña.
Indoeuropeo
Familia lingüística reconstruida de la que descienden la mayoría de las lenguas de Europa, Irán e India: latín, griego, céltico, germánico, eslavo, indo-iranio. Su lengua madre, el protoindoeuropeo, se reconstruye comparativamente sin haber sido nunca documentada.
Hidrónimo
Topónimo derivado del nombre de un río, lago o curso de agua (Carrión, Eo, Sella, Deba, Cueza).
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.

Fuentes

  • Méndez, L. — “Leiro”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
  • Xunta de Galicia · Delimitación do Camiño Inglés, separata 10, Concello de Abegondo (2014)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Inglés

  1. Santiago de Compostela
  2. Sigüeiro
  3. A Calle
  4. Poulo
  5. Buscás
  6. O Hospital
  7. Leiro
  8. Presedo
  9. Betanzos
  10. Miño
  11. Vilanova
  12. Pontedeume
  13. Cabanas
  14. ··· hacia el inicio