← Volver

Xuvia

Camino Inglés

A Coruña · La CoruñaGalicia

Xuvia es el nombre del río que desemboca en el fondo de la ría de Ferrol, y también el de la parroquia, el núcleo y el puente. Un texto de 1015, citado por el padre Sarmiento, ya habla del monte Juviae. Lo que significa, no se sabe.

En el Camino Inglés, Xuvia es la salida de Narón hacia Neda. Se llega bordeando la ría, se pasa ante el monasterio de San Martiño de Xuvia y, tras el paseo de la Ribeira, se cruza el río por el puente de Xuvia. El monasterio es uno de los hitos históricos de Narón. La delimitación de la Xunta recoge que documentos del siglo X lo citan como retiro del obispo Argimiro, que vivió en el IX, que hacia el cambio del siglo XI al XII se unió a Cluny y que su iglesia se rehízo en 1137 por orden del conde de Traba. Las tierras del actual Narón formaban parte de su señorío. El padre Sarmiento, en su viaje de 1745, menciona una cita de 1015 sobre una “antigua ciudad en la cima del monte Juviae”. Sobre la grafía hay discusión. En castellano se escribió Jubia, y el Catastro de Ensenada ya dice “San Martín de Jubia”. Xosé Álvaro Porto Dapena sostiene que esa J- es la etimológica y la X- no. Gonzalo Navaza sostiene, frente a esa opinión, que las jotas de los siglos XIX y XX no continúan la escritura medieval, sino la ortografía castellana de 1815. Para el origen del nombre no hemos encontrado ninguna propuesta con fuente.

Evolución del nombre

  1. montis Juviae latín medieval año 1015 (citado por Sarmiento)
  2. Jubia castellano Catastro de Ensenada, siglo XVIII
  3. Xuvia gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

Sales de Narón por el puente de Xuvia, sobre el río del mismo nombre. Antes has caminado por el paseo de la Ribeira, entre las casas de Xuvia y la orilla, y antes aún, nada más pasar bajo la autovía, has visto aparecer el campanario de San Martiño de Xuvia. Al otro lado del puente empieza Neda. Hasta el siglo XX no hubo otro paso entre las dos orillas de la ría: quien pasaba de una orilla a la otra cruzaba por aquí.

Ahora en Xuvia

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, concello de Narón: 17 de febrero, Martes de Entroido; 23 de noviembre, día de Narón. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Narón: 24 de junio, San Xoán; 23 de noviembre, Día de Narón. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Igrexa de Santa Rita de XuviaRita de Cascia · su fiesta, el 22 de mayo
  • Monasterio de San Martín de JubiaSan Martín de Tours · su fiesta, el 11 de noviembre

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Temas

Estado del origen

desconocido

Fuentes

  • Xunta de Galicia · Delimitación do Camiño Inglés, separata 02, Concello de Narón (2014)
  • Xunta de Galicia · Delimitación do Camiño Inglés, separata 03, Concello de Neda (2014)
  • Navaza, G. — “A grafía do fonema prepalatal fricativo xordo en topónimos e apelidos galegos”, Estudos de Lingüística Galega 4 (Santiago de Compostela: USC, 2012)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Inglés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Miño
  3. Vilanova
  4. Pontedeume
  5. Cabanas
  6. Fene
  7. Neda
  8. Xuvia
  9. Ferrol
  10. Carral
  11. Sergude
  12. Cambre
  13. Sigrás
  14. O Burgo
  15. ··· hacia el inicio